Thiệp hồng báo tin - Quang Lập Übersetzung ins Russische

Thiệp hồng báo tin

Nhận được tin báo em lấy chồng
Bâng khuâng nhìn cánh thiệp buồn không
Hai năm sương gió tận miền xa
Mấy lần hồi âm vắng tin
Ngờ đâu giờ em lên xe hoa

Vì thời gian xoá tan hết rồi
Bao nhiêu lời ước hẹn đầu môi
Không mang theo kỷ niệm buồn vui
Biết rằng tình ta thế thôi
Thì đâu còn ước mộng xa vời

Em ơi, giờ đây pháo hồng tan tác rơi
Đưa người em đi lấy chồng
Có người đứng lặng buồn trông
Nhìn theo hun hút bóng xe hoa
Đay nghiến lòng mình tan nát rồi
Tình chết từ đây

Giờ hành trang xếp xong hết rồi
Mai sông hồ kết bạn làm vui
Ta không duyên số thì đành thôi
Chúc người đẹp duyên lứa đôi
Và xin đừng nhắc nhở đến tôi

Nhận được tin báo em lấy chồng
Bâng khuâng nhìn cánh thiệp buồn không
Hai năm sương gió tận miền xa
Mấy lần hồi âm vắng tin
Ngờ đâu giờ em lên xe hoa

Vì thời gian xoá tan hết rồi
Bao nhiêu lời ước hẹn đầu môi
Không mang theo kỷ niệm buồn vui
Biết rằng tình ta thế thôi
Thì đâu còn ước mộng xa vời

Em ơi, giờ đây pháo hồng tan tác rơi
Đưa người em đi lấy chồng
Có người đứng lặng buồn trông
Nhìn theo hun hút bóng xe hoa
Đay nghiến lòng mình tan nát rồi
Tình chết từ đây

Giờ hành trang xếp xong hết rồi
Mai sông hồ kết bạn làm vui
Ta không duyên số thì đành thôi
Chúc người đẹp duyên lứa đôi
Và xin đừng nhắc nhở đến tôi

Ta không duyên số thì đành thôi
Chúc người đẹp duyên lứa đôi
Và xin đừng nhắc nhở đến tôi

Ta không duyên số thì đành thôi
Chúc người đẹp duyên lứa đôi
Và xin đừng nhắc nhở đến tôi

Розовое приглашение

Получил известие, что ты выходишь замуж,
Растерянно смотрю на приглашение, мне грустно,
Два года провел вдали от дома,
Несколько раз писал, но ответа не получал,
Не думал, что ты выйдешь замуж за другого.

Ведь время стерло все,
Все обещания, данные друг другу,
Не осталось ни грустных, ни радостных воспоминаний,
Знаю, что нашей любви пришел конец,
И не осталось никаких мечтаний.

Любимая, сейчас взрываются свадебные хлопушки,
Тебя увозят под венец,
А кто-то стоит, печально смотрит вслед,
На удаляющийся свадебный кортеж,
Сердце разрывается на части,
Любовь умерла.

Вещи уже собраны,
Завтра отправлюсь в путь,
Нам не суждено быть вместе, что ж поделать,
Желаю тебе счастливой семейной жизни,
И прошу, не вспоминай обо мне.

Получил известие, что ты выходишь замуж,
Растерянно смотрю на приглашение, мне грустно,
Два года провел вдали от дома,
Несколько раз писал, но ответа не получал,
Не думал, что ты выйдешь замуж за другого.

Ведь время стерло все,
Все обещания, данные друг другу,
Не осталось ни грустных, ни радостных воспоминаний,
Знаю, что нашей любви пришел конец,
И не осталось никаких мечтаний.

Любимая, сейчас взрываются свадебные хлопушки,
Тебя увозят под венец,
А кто-то стоит, печально смотрит вслед,
На удаляющийся свадебный кортеж,
Сердце разрывается на части,
Любовь умерла.

Вещи уже собраны,
Завтра отправлюсь в путь,
Нам не суждено быть вместе, что ж поделать,
Желаю тебе счастливой семейной жизни,
И прошу, не вспоминай обо мне.

Нам не суждено быть вместе, что ж поделать,
Желаю тебе счастливой семейной жизни,
И прошу, не вспоминай обо мне.

Нам не суждено быть вместе, что ж поделать,
Желаю тебе счастливой семейной жизни,
И прошу, не вспоминай обо мне.