Vầng trán suy tư - Quang Lập Übersetzung ins Englische

Vầng trán suy tư

Tôi đếm thời gian trên ngón tay
Buồn lên mắt gầy, hỏi lòng bao đắng cay
Bạn cũ có đứa ra đi buồn thiên thu
Đứa giàu sang bỏ bạn, nhiều điều khác phơi bày thế gian

Em có lần yêu đương với tôi
Thường quen tiếng gọi đậm đà trên nét môi
Ngày cưới, khoác áo vu quy đành chia ly
Ngỡ tình nhân dối gạt rồi từ đó không còn đối mặt

Nâng ly cà phê thật đắng
Vầng trán suy tư tô đậm hằn vết nhăn
Người đã mang cho đêm tình yêu cháy đỏ
Ôi phút giây dại khờ xin cám ơn suốt đời tôn thờ

Tôi với người chung thân cách xa
Tình theo bước lạ, cuộc đời ta với ta
Còn nhớ tiếng nói yêu anh và yêu em
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

Nâng ly cà phê thật đắng
Vầng trán suy tư tô đậm hằn vết nhăn
Người đã mang cho đêm tình yêu cháy đỏ
Ôi phút giây dại khờ xin cám ơn suốt đời tôn thờ

Tôi với người chung thân cách xa
Tình theo bước lạ, cuộc đời ta với ta
Còn nhớ tiếng nói yêu anh và yêu em
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm
Nếu hình dung kỷ niệm lòng tuổi trẻ đôi lần muốn tìm

A Pensive Forehead

I count time on my fingers
Sadness fills my weary eyes, I ask my heart, how much bitterness?
Some old friends have passed away, a sorrowful eternity
Others, now rich, abandon their friends, the world reveals so much

You were once in love with me
Used to your sweet voice, so rich upon your lips
On your wedding day, wearing your bridal gown, you said goodbye
I thought my love had deceived me, and from then on, we never faced each other

Raising a glass of bitter coffee
A pensive forehead, deeply etched with wrinkles
You brought a burning red love to the night
Oh, foolish moments, thank you, I'll cherish them forever

You and I are forever apart
Love takes a strange path, my life is mine alone
I still remember the words "I love you," spoken to each other
If I picture those memories, my youthful heart sometimes wants to search for you

Raising a glass of bitter coffee
A pensive forehead, deeply etched with wrinkles
You brought a burning red love to the night
Oh, foolish moments, thank you, I'll cherish them forever

You and I are forever apart
Love takes a strange path, my life is mine alone
I still remember the words "I love you," spoken to each other
If I picture those memories, my youthful heart sometimes wants to search for you

If I picture those memories, my youthful heart sometimes wants to search for you
If I picture those memories, my youthful heart sometimes wants to search for you