Đường tình trắc trở - Quang Lập Übersetzung ins Russische

Đường tình trắc trở

Đường vào yêu lắm nẻo chua cay
Ta biết đâu chân tình nơi thế sự
Đêm rồi lại đêm mơ bóng hình ai
Nghe lửa tình yêu đang đốt cháy trong tim

Khôn lớn bởi tình yêu dối gian
Bàn tay trắng tay, nhân tình xa khuất nẻo
Bao lời thề non hẹn ước trọn đôi
Bây giờ tình lẻ loi, vai mang nặng niềm sầu

Tuổi vào yêu đau thương khổ lụy trăm chiều
Bao nhiêu niềm mơ, bấy nhiêu sầu nhớ
Khi duyên tình vỗ cánh bay cao
Để lại tình sầu làm tim ta bao đớn đau

Đêm rồi lại đêm suy tư tô đậm vết hằn
Nâng ly rượu cay thấy lòng sao buốt đắng
Người đã ban cho cơn mê thật diệu kỳ
Cuộc vui tàn từng đêm nghe khoắc khoải réo từng cơn

Giờ hành trang với quả tim khô
Khoé mắt sâu sau nhiều đêm thức trọn
Cúi mặt làm mưa tận đáy niềm đau
Đốt cuộc đời theo khói thuốc cháy mòn trên tay

Đường vào yêu lắm nẻo chua cay
Ta biết đâu chân tình nơi thế sự
Đêm rồi lại đêm mơ bóng hình ai
Nghe lửa tình yêu đang đốt cháy trong tim

Khôn lớn bởi tình yêu dối gian
Bàn tay trắng tay, nhân tình xa khuất nẻo
Bao lời thề non hẹn ước trọn đôi
Bây giờ tình lẻ loi, vai mang nặng niềm sầu

Tuổi vào yêu đau thương khổ lụy trăm chiều
Bao nhiêu niềm mơ, bấy nhiêu sầu nhớ
Khi duyên tình vỗ cánh bay cao
Để lại tình sầu làm tim ta bao đớn đau

Đêm rồi lại đêm suy tư tô đậm vết hằn
Nâng ly rượu cay thấy lòng sao buốt đắng
Người đã ban cho cơn mê thật diệu kỳ
Cuộc vui tàn từng đêm nghe khoắc khoải réo từng cơn

Giờ hành trang với quả tim khô
Khoé mắt sâu sau nhiều đêm thức trọn
Cúi mặt làm mưa tận đáy niềm đau
Đốt cuộc đời theo khói thuốc cháy mòn trên tay

Cúi mặt làm mưa tận đáy niềm đau
Đốt cuộc đời theo khói thuốc cháy mòn trên tay

Тернистый путь любви

Путь к любви полон терний и горечи,
Где найти в этом мире искренность чувств?
Ночь за ночью мне снится твой образ,
И пламя любви сжигает мое сердце.

Я возмужал, познав лживую любовь,
С пустыми руками, моя любимая, ты исчезла вдали.
Столько клятв, столько обещаний вечной любви,
А теперь я одинок, плечи мои отягощены печалью.

Молодость, вступившая в любовь, полна боли и страданий,
Сколько мечтаний, столько и печальных воспоминаний.
Когда наша любовь взмахнула крыльями и улетела ввысь,
Она оставила мне лишь печаль, разрывающую сердце.

Ночь за ночью размышления углубляют раны,
Поднимаю бокал горького вина, и сердце сжимается от боли.
Ты подарила мне волшебное наваждение,
Но веселье угасает с каждой ночью, и тоска терзает меня.

Теперь мой путь – с иссохшим сердцем,
Глаза запали после бессонных ночей.
Склоняю голову, утопая в море боли,
Сжигаю свою жизнь вместе с тлеющей сигаретой.

Путь к любви полон терний и горечи,
Где найти в этом мире искренность чувств?
Ночь за ночью мне снится твой образ,
И пламя любви сжигает мое сердце.

Я возмужал, познав лживую любовь,
С пустыми руками, моя любимая, ты исчезла вдали.
Столько клятв, столько обещаний вечной любви,
А теперь я одинок, плечи мои отягощены печалью.

Молодость, вступившая в любовь, полна боли и страданий,
Сколько мечтаний, столько и печальных воспоминаний.
Когда наша любовь взмахнула крыльями и улетела ввысь,
Она оставила мне лишь печаль, разрывающую сердце.

Ночь за ночью размышления углубляют раны,
Поднимаю бокал горького вина, и сердце сжимается от боли.
Ты подарила мне волшебное наваждение,
Но веселье угасает с каждой ночью, и тоска терзает меня.

Теперь мой путь – с иссохшим сердцем,
Глаза запали после бессонных ночей.
Склоняю голову, утопая в море боли,
Сжигаю свою жизнь вместе с тлеющей сигаретой.

Склоняю голову, утопая в море боли,
Сжигаю свою жизнь вместе с тлеющей сигаретой.