Minha Rua - Quarteto Em Cy Übersetzung ins Russische

Minha Rua

Minha rua pequenina
Tem seu mundo em pouco espaço
Cada esquina tem seu rosto
Cada rosto, o seu compasso

Cada passo na calçada
Me parece estar chamando
Venham todos na sacada
Que o carteiro vai passando

Roda o mundo e não se cansa
Roda o tempo e não se importa
Porque traz uma esperança
Deixa um sonho em cada porta

Na saudade que transporta
Sua vida não é sua
São mil vidas de outras terras
De outra gente, de outras ruas
São mil vidas de outras terras
De outra gente, de outras ruas

Cada passo na calçada
Me parece estar chamando
Venham todos na sacada
Varredor, lá vem chegando

Varre o pó da madrugada
Que a vassoura é pau e palha
Varre o lixo na calçada
Que de noite o vento espalha

Fosse a vida o teu trabalho
Vagaroso e vagabundo
Teu sorriso varreria, varredor, a dor do mundo
Teu sorriso varreria, varredor, a dor do mundo

Cada passo na calçada
Me parece estar chamando
Venham todos na sacada
Vendedor, lá vem cantando

Na cabeça traz o cesto
Na cantiga traz a moda
No pregão traz o produto
Chama o povo e faz a roda

Sua voz quando anuncia
Toma o gosto da cocada
Que de noite é melodia, pra adoçar a namorada
Que de noite é melodia, pra adoçar a namorada

Cada passo na calçada
Me parece estar chamando
Venham todos na sacada
Que o moleque está brincando

Rei da rua, tem tesouro
Tem coroa que é de lata
Mas tem sonho que é de ouro
Liberdade que é de prata

Põe seu reino de pirata
Sem fronteira e sem esquina
Ninguém sabe onde começa
Ninguém sabe onde termina
Ninguém sabe onde começa
Ninguém sabe onde termina

Minha rua pequenina
Faz a volta em cada aurora
Fecho os olhos, dobro a esquina
Digo adeus e vou-me embora

Моя Улица

Моя улочка крошечная
В себе хранит целый мир в малом пространстве
У каждого угла своё лицо
У каждого лица – свой ритм, своя страсть

Каждый шаг по тротуару
Мне кажется, зовёт тебя, дорогая
Выходите все на балконы, милая
Почтальон идёт, вот он уже близко

Вращается мир и не устаёт
Вращается время и не печалится
Ведь несёт оно надежду, моя родная
Оставляет мечту у каждой двери

В тоске, что переносит
Твоя жизнь – не только твоя
Тысячи жизней из других краёв
Других людей, других улиц, любимая
Тысячи жизней из других краёв
Других людей, других улиц

Каждый шаг по тротуару
Мне кажется, зовёт тебя, дорогая
Выходите все на балконы, милая
Дворник идёт, вот он уже близко

Сметает пыль с ночной прохлады
Ведь его метла – из дерева и соломы
Сметает мусор с тротуара
Что ночью ветер разносит повсюду

Если бы жизнь была твоей работой
Медленной и неторопливой, моя дорогая
Твоя улыбка бы развеяла, дворник, боль мира
Твоя улыбка бы развеяла, дворник, боль мира

Каждый шаг по тротуару
Мне кажется, зовёт тебя, дорогая
Выходите все на балконы, милая
Торговец идёт, вот он уже поёт

На голове несёт корзину
В песне несёт мелодию, любимая
В выкрике – товар, что нужен всем
Зовёт народ и собирает круг

Когда его голос возвещает
Почувствуй вкус кокосовой пастилы
Что ночью – мелодия, чтобы сладость дарить тебе
Что ночью – мелодия, чтобы сладость дарить тебе

Каждый шаг по тротуару
Мне кажется, зовёт тебя, дорогая
Выходите все на балконы, милая
Мальчишка идёт, вот он уже играет

Король улицы, он богат сокровищами
У него корона из жестяной банки
Но есть мечта, что ценнее золота
Свобода, что сияет как серебро

Он строит королевство пирата
Без границ и без поворотов
Никто не знает, где оно начинается
Никто не знает, где оно заканчивается
Никто не знает, где оно начинается
Никто не знает, где оно заканчивается

Моя улочка крошечная
Совершает круг с каждой зарёй
Закрываю глаза, поворачиваю за угол
Прощаюсь и ухожу, моя дорогая