Kostka Rubika - Quebonafide , Neile Übersetzung ins Deutsche

Kostka Rubika

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Przyzwyczajony by być, prawie dorosłym
Nauczony żyć w niesprawiedliwości
Jadę po sukces, ale to bez znaczenia
Bo mam zabójce na tylnych siedzeniach
Życie jest parabolą, sumą pragnień
Kostką Rubika z której czas w końcu zedrze farbę
I trudno ją poskładać, w kolor
Ale próbuje póki nie wyblaknie
Gdy ubywa nas, gdy przybywa lat
To jeszcze ja czy już wizerunek?
Ubywa nas, przybywa lat
A ropiejące rany niszczą nam opatrunek
Matka natura, ojciec czas
A my przez tę sztuczność spóźnieni na jutro
Już teraz mam jeden pierdolony problem
Wszystko to czego chce, a czego nie mam
Jak buszujący w zbożu muszę zostawić
Pewne rzeczy niepozmieniane, chyba przez to
Straciłem rozum jeszcze szybciej niż - wiarę

Każda fantazja, każde potknięcie i każdy krok
Światła scen, chłodny wzrok, stworzyliśmy to
Stworzyliśmy to, stworzyliśmy to, stworzyliśmy to

Every whisper
Of every waking hour I'm
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Dorosłe dzieci mają żal i przepalone płuca
Permanentny smutek nawet kiedy sukces do drzwi puka
Zrodzeni w bólu, wychowani w krzyku, skłóceni z całym światem
Mam tykającą bomba przypiętą do ciała, właśnie trwa odliczanie
Cumulusy myśli płyną, schematy układają się w całość
Zaczynam rozumieć chodź trochę późno
Nic mi nie brakowało
A chciałem wszystkiego
Grałem o respekt i pieprzą emocje
Choć one we mnie wymarły nie ego
A strach wielki, nic nie jest już proste
Układam tą kostkę, tu represja przyszła
Układałbym ją dalej jak - daltonista
Nie udźwignąłbyś moich ambicji
Być może nawet nie wiesz o czym mówię
Woda, ziemia - mam cechy amfibii
Powietrze, ogień odpalam i czuję
Że scalam się z tłumem, stojąc na scenie
Robię to, goniąc za marzeniem
Czuję moc, kojąc pragnienie
Ciężko to pojąć dla Ciebie
To inny świat, jakiego nie znasz
Tutaj nic nie odbywa się bez nas
Do usranej śmierci kostka jest w ruchu
Planeta się kręci

Czy pójdziesz dalej za mną, nawet ku zatraceniu?
Gdy los nie sprzyja tak bardzo, nie ma światła w tunelu
Nie widać końca bagna w którym wciąż tkwimy
I tu jest miejsce na punchline, ale nie mam już siły

Every whisper
Of every waking hour I′m
Choosing my confessions
Trying to keep eye on you
Like a hurt lost and blinded fool, fool
Oh no I've said too much... I′ve set it up
Consider this

Rubiks Würfel

Jedes Flüstern
Jeder wachen Stunde bin ich
Wähle meine Geständnisse
Versuche, ein Auge auf dich zu haben
Wie ein verletzter, verlorener und blinder Narr, Narr
Oh nein, ich habe zu viel gesagt... Ich habe es inszeniert
Bedenk das

Gewöhnt daran, fast erwachsen zu sein
Gelehrt, in Ungerechtigkeit zu leben
Ich jage Erfolg, aber das zählt nicht
Denn ich habe einen Killer auf den Rücksitzen
Das Leben ist eine Parabel, eine Summe der Sehnsüchte
Ein Rubiks Würfel, von dem die Zeit schließlich die Farbe abkratzt
Und schwer ist es, ihn farblich zusammenzusetzen
Aber ich versuche es, bis er verblasst
Wenn wir weniger werden, wenn die Jahre zunehmen
Bin ich es noch oder schon ein Image?
Wir werden weniger, die Jahre nehmen zu
Und eiternde Wunden zerstören unseren Verband
Mutter Natur, Vater Zeit
Und wir sind durch diese Künstlichkeit zu spät für morgen
Jetzt habe ich schon ein verdammtes Problem
All das, was ich will und was ich nicht habe
Wie der Weizenfeldtreter muss ich Dinge unverändert lassen
Bestimmte Dinge unberührt, vielleicht deswegen
Hab ich den Verstand noch schneller verloren als – den Glauben

Jede Fantasie, jedes Stolpern und jeder Schritt
Bühnenlichter, kalter Blick, wir haben das geschaffen
Wir haben das geschaffen, wir haben das geschaffen, wir haben das geschaffen

Jedes Flüstern
Jeder wachen Stunde bin ich
Wähle meine Geständnisse
Versuche, ein Auge auf dich zu haben
Wie ein verletzter, verlorener und blinder Narr, Narr
Oh nein, ich habe zu viel gesagt... Ich habe es inszeniert
Bedank das

Erwachsene Kinder haben Groll und verbrannte Lungen
Permanente Traurigkeit, selbst wenn Erfolg an die Tür klopft
Geboren in Schmerz, aufgewachsen in Geschrei, zerstritten mit der ganzen Welt
Ich habe eine tickende Bombe an meinem Körper, der Countdown läuft
Kumulusgedanken fließen, Muster fügen sich zusammen
Ich beginne es zu verstehen, wenn auch ein bisschen spät
Mir fehlte nichts
Doch ich wollte alles
Ich spielte um Respekt und scheiße auf Gefühle
Auch wenn sie in mir ausgestorben sind, nicht das Ego
Und große Angst, nichts ist einfach mehr
Ich ordne diesen Würfel, hier kam die Unterdrückung
Ich würde ihn weiter ordnen wie – ein Farbenblinder
Du könntest meine Ambitionen nicht tragen
Vielleicht verstehst du nicht einmal, wovon ich rede
Wasser, Erde – ich habe Amphibieneigenschaften
Luft, Feuer, ich zünde es an und fühle
Dass ich mich mit der Menge vereine, wenn ich auf der Bühne stehe
Ich tue es, einem Traum hinterherjagend
Ich spüre Macht, wenn ich den Durst lindere
Schwer für dich, das zu verstehen
Das ist eine andere Welt, die du nicht kennst
Hier passiert nichts ohne uns
Bis zum verdammten Tod ist der Würfel in Bewegung
Der Planet dreht sich

Wirst du weiter mit mir gehen, sogar bis zum Untergang?
Wenn das Schicksal so sehr gegen uns ist, kein Licht im Tunnel
Man sieht kein Ende des Sumpfes, in dem wir noch stecken
Und hier wäre Platz für eine Pointe, aber ich bin zu müde

Jedes Flüstern
Jeder wachen Stunde bin ich
Wähle meine Geständnisse
Versuche, ein Auge auf dich zu haben
Wie ein verletzter, verlorener und blinder Narr, Narr
Oh nein, ich habe zu viel gesagt... Ich habe es inszeniert
Bedank das