Vibes - Queen Ifrica , Shaggy Übersetzung ins Französische

Vibes

Vibes is right it′s a Saturday night
And you know my baby soon come knocking my door
Yuh think we should all go dancing (uhuh),
Anywhere the music's playing? Yeah go on
So me get dressed for coming along (that′s right)
I definitely feel like getting it on
My feet is on fire (say what)
I've got to off/uptire (uhuh)

Move in you fi jiggle, you fi wiggle it
See the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
We tek the spot light nah lef the daylight no (yeah)
Inna back nuh see man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree (say what)
That′s right me take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Take your time my girl, oh you′re so vibrant (uhuh)
I tell you this a dance upon a for yah hydrant
It's a silk with something on an island
This is how the treasure dem well mi si so mi fine man
When you a move like that and everything a vibrate
The selector run the sound can′t concentrate
Him better play the music and low my maka / allow my game?
And when we're leaving in the morning we′re going home straight
Wooii

Move in you fi wiggle, you fi jiggle it (uhuh)
See the dancefloor deh pon mek we wiggle it (tell them)
Lock tight and rock di whole night
We tek the spot light and lef the daylight wooii

Nah back nuh say say mad that a couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night (say wha) and lef the daylight (say wha)

Yuh know when you're ready fi more (right!)
This grooving kinda feeling from my head to my toe (uhuh)
A rapid / I regret that we came to party
Don't worry baby I′m your shorty
Stir it up
Baby call me on a Saturday aff / half / hour
Don′t stop what you're doing cause you making me laugh
My waist is on fire
I′ve got to off tire (say wha!)

Move in you fi jiggle and fi wiggle it
See the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
Me tek the spot light nah lef the daylight no

Nah back nah seh man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right me take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Cho!
Well my you got some more stamina fi you man (aha!)
And mi guh under fi check if you are human
And tell me late night . a bubble with a cusion
You pose a man with your musical seduction
When you a move like that, well, everything a vibrate
The selector run the sound can't concentrate
Him better play the music and low my maka / allow my .
And when we′re leaving in the morning we're going / coming home straight

Move in you fi jiggle, you fi wiggle it (uhuh)
See the dance floor deh come mek me wiggle it (tell them Queen)
Lock tight and rock the whole night
Nah lef the dancefloor just left the dance nah lef the daylight no
Nah back nuh see man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night nah lef the daylight

Vibes is right it′s a Saturday night
And you know my baby soon come knocking my door
Yuh think we should all go dancing
Anywhere the music's playing, yeah go on
Me get dressed just fi coming along
I definitely feel like getting it on
My feet is on fire (fiyah)
I′ve got to off/uptire (higher)
Move in you fi jiggle you fi wiggle it
Tek the dance floor deh come mek we wiggle it
Lock tight and rock the whole night
We tek the spot light nah lef the daylight no / woii

Nah back nah seh man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night nah lef the daylight

Move in you fi jiggle and fi wiggle it
Seh the dance floor deh come mek me wiggle it
Lock tight and rock the whole night we tek the spotlight
Nah lef the dancefloor nah lef the daylight no
Nah back man that no couldn't wait
Bumble bee nah left out a jerry tree
That′s right we take the spotlight and rock the whole night and lef the daylight

Bonnes vibrations

De bonnes vibrations, c'est samedi soir
Et tu sais que mon bébé viendra bientôt frapper à ma porte
Tu penses qu'on devrait aller danser (uhuh),
Partout où il y a de la musique ? Oui, allons-y
Laisse-moi m'habiller pour venir (c'est ça)
J'ai vraiment envie de m'éclater
Mes pieds sont en feu (dis quoi)
Je dois m'éclater (uhuh)

Bouge-toi, remue-toi, gigote
Regarde la piste de danse, viens on va se trémousser
Serre-moi fort et danse toute la nuit
On prend la lumière, on ne quitte pas la lumière du jour non (ouais)
Au fond, on ne voit aucun homme qui n'ait pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry (dis quoi)
C'est vrai, je prends la lumière et je danse toute la nuit et je quitte la lumière du jour

Prends ton temps ma belle, oh tu es si vibrante (uhuh)
Je te le dis, c'est une danse sur une bouche d'incendie
C'est de la soie avec quelque chose sur une île
C'est comme ça que le trésor les trouve bien, je l'ai vu, alors j'ai trouvé l'homme
Quand tu bouges comme ça et que tout vibre
Le sélecteur fait tourner le son, il ne peut pas se concentrer
Il ferait mieux de mettre la musique et de baisser mon maka / permettre mon jeu ?
Et quand on partira le matin, on rentrera directement à la maison
Wooii

Bouge-toi, remue-toi, gigote (uhuh)
Regarde la piste de danse là-bas, on va se trémousser (dis-leur)
Serre-moi fort et danse toute la nuit
On prend la lumière et on quitte la lumière du jour wooii

Non en arrière ne dis pas que ce fou n'a pas pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry
C'est vrai, on prend la lumière et on danse toute la nuit (dis quoi) et on quitte la lumière du jour (dis quoi)

Tu sais quand tu es prête pour plus (c'est ça !)
Cette sensation de groove de la tête aux pieds (uhuh)
Un rapide / Je regrette qu'on soit venus faire la fête
Ne t'inquiète pas bébé, je suis ton petit ami
Remue-toi
Bébé appelle-moi un samedi soir / une demi-heure
N'arrête pas ce que tu fais parce que tu me fais rire
Ma taille est en feu
Je dois m'arrêter de fatiguer (dis quoi !)

Bouge-toi, remue-toi et gigote
Regarde la piste de danse, viens on va se trémousser
Serre-moi fort et danse toute la nuit
Je prends la lumière, je ne quitte pas la lumière du jour non

Non en arrière, aucun homme n'a pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry
C'est vrai, je prends la lumière et je danse toute la nuit et je quitte la lumière du jour

Cho !
Eh bien, tu as encore de l'endurance pour ton homme (aha !)
Et je suis allé voir si tu étais humaine
Et dis-moi tard dans la nuit. une bulle avec un coussin
Tu poses un homme avec ta séduction musicale
Quand tu bouges comme ça, eh bien, tout vibre
Le sélecteur fait tourner le son, il ne peut pas se concentrer
Il ferait mieux de mettre la musique et de baisser mon maka / permettre mon.
Et quand on partira le matin, on rentrera / on viendra directement à la maison

Bouge-toi, remue-toi, gigote (uhuh)
Regarde la piste de danse, viens me faire gigoter (dis-leur Queen)
Serre-moi fort et danse toute la nuit
On ne quitte pas la piste de danse, on vient de quitter la danse, on ne quitte pas la lumière du jour non
Non en arrière on ne voit aucun homme qui n'ait pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry
C'est vrai, on prend la lumière et on danse toute la nuit, on ne quitte pas la lumière du jour

De bonnes vibrations, c'est samedi soir
Et tu sais que mon bébé viendra bientôt frapper à ma porte
Tu penses qu'on devrait aller danser
Partout où il y a de la musique, oui allons-y
Je me suis habillée juste pour venir
J'ai vraiment envie de m'éclater
Mes pieds sont en feu (fiyah)
Je dois m'arrêter / monter (plus haut)
Bouge-toi, remue-toi, gigote
Prends la piste de danse, viens on va se trémousser
Serre-moi fort et danse toute la nuit
On prend la lumière, on ne quitte pas la lumière du jour non / woii

Non en arrière, aucun homme n'a pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry
C'est vrai, on prend la lumière et on danse toute la nuit, on ne quitte pas la lumière du jour

Bouge-toi, remue-toi et gigote
Dis que la piste de danse est là, viens me faire gigoter
Serre-moi fort et danse toute la nuit, on prend la lumière
On ne quitte pas la piste de danse, on ne quitte pas la lumière du jour non
Non en arrière, l'homme qui n'a pas pu attendre
Le bourdon n'est pas parti de l'arbre jerry
C'est vrai, on prend la lumière et on danse toute la nuit et on quitte la lumière du jour