Queen with David Bowie - Under Pressure - 1994 Remastered Version - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Queen with David Bowie Under Pressure - 1994 Remastered Version

Under Pressure - 1994 Remastered Version

Queen , David Bowie

Under Pressure - 1994 Remastered Version - Queen , David Bowie Übersetzung ins Französische




Under Pressure - 1994 Remastered Version
Under Pressure - Version remastérisée de 1994
Pressure, pushing down on me
La pression m'oppresse
Pressing down on you, no man ask for
T'oppresse aussi, personne n'en demande
Under pressure that burns a building down
Sous la pression, un bâtiment s'effondre
Splits a family in two, puts people on streets
Une famille se sépare, des gens sont à la rue
It's the terror of knowing what this world is about
C'est l'horreur de savoir ce qu'est ce monde
Watching some good friends screaming, "let me out"
Voir des amis crier "Laissez-moi sortir"
Tomorrow gets me higher
Demain me rendra plus fort
Pressure on people, people on streets
Pression sur les gens, gens dans les rues
Chipping around, kick my brains around the floor
Me malmener, m'exploser le cerveau
These are the days, it never rains but it pours
C'est comme ça, ça ne pleut jamais mais ça déverse
People on streets
Gens dans les rues
People on streets
Gens dans les rues
It's the terror of knowing what this world is about
C'est l'horreur de savoir ce qu'est ce monde
Watching some good friends screaming, "let me out"
Voir des amis crier "Laissez-moi sortir"
Tomorrow gets me higher, higher, high
Demain me rendra plus haut, plus haut, plus haut
Pressure on people, people on streets
Pression sur les gens, gens dans les rues
Turned away from it all like a blind man
Se détourner de tout comme un aveugle
Sat on a fence, but it don't work
Assis sur la barrière, mais ça ne marche pas
Keep coming up with love, but it's so slashed and torn
Je continue à trouver l'amour, mais il est si abîmé et déchiré
Why, why, why?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Love (love, love, love, love)
Mon amour (mon amour, mon amour, mon amour, mon amour)
Insanity laughs, under pressure we're cracking
La folie rit, sous la pression, on craque
Can't we give ourselves one more chance?
Ne pouvons-nous pas nous donner une chance de plus ?
Why can't we give love that one more chance?
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner une autre chance à l'amour ?
Why can't we give love, give love, give love, give love
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour
Give love, give love, give love, give love, give love
Donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour, donner de l'amour
'Cause love's such an old fashioned word
Parce que l'amour est un mot tellement démodé
And love dares you to care for the people on the
Et l'amour te met au défi de te soucier des gens qui sont
Edge of the night, and love dares you to
Au bord de la nuit, et l'amour te met au défi de
Change our way of caring about ourselves
Changer notre façon de prendre soin de nous-mêmes
This is our last dance
C'est notre dernière danse
This is our last dance
C'est notre dernière danse
This is ourselves
C'est nous-mêmes
Under pressure
Sous pression
Under pressure
Sous pression
Pressure
Pression




Autoren: David Bowie, Roger Taylor, Freddie Mercury, John Deacon, Brian May, Robert Van Winkle, Floyd Brown, Mario Johnson
Queen with David Bowie - Platinum Collection
Album
Platinum Collection
Veröffentlichungsdatum
22-08-2005

1 Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.