All Right Now - Queen Übersetzung ins Französische

All Right Now

I got a little story I wanna tell ya now
There she stood in the street
Smiling from her head to her feet
I said, "hey, what is this
Now baby now?"
Maybe she's in need of a kiss
I said hey, "what's your name baby?"
Maybe we can see things the same
Now don't you wait or hesitate
Let's move before they raise the parking rate
Come on give it to me baby
All right now baby, it's all right now
Yeah baby lets be all right
All right now baby, it's all right now
Now wait a minute let me say
I got a little more
Yeah
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, "look, what's your game?"
"Are you tryin' to put me in shame?"
I said, "slow it baby don't go so fast
Don't you think that love can last?"
She said, "love, Lord above
Now you're tryin' to trick me in love"
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
Taking me high
Taking the people higher
Look at me people, here comes the chorus now
All right now baby, it's all right now
I'm talkin' 'bout right now
All right now baby, it's all right now
Beautiful people, it's all yours
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
It's a beautiful thing yeah
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
I'm singing yeah
We're so happy together
We can't be beat because its alright
And yeah yeah
We're so good for each other
Everything is goin' down so right
Alright, it's alright, it's alright
It's alright, baby yeah
Alright, it's alright, it's alright
It's alright
Baby it's all right now
Baby it's all right now
You know, you know, you know it's
Alright
God Bless you, you single Sheffield
Oh yeah

Tout Va Bien Maintenant

J'ai une petite histoire que je veux te raconter maintenant
Elle se tenait dans la rue
Souriant de la tête aux pieds
J'ai dit, "hé, qu'est-ce que c'est
Maintenant, bébé maintenant ?"
Peut-être qu'elle a besoin d'un baiser
J'ai dit hé, "comment t'appelles-tu, bébé ?"
Peut-être que nous pouvons voir les choses de la même manière
Maintenant, n'attends pas ou n'hésite pas
Déplaçons-nous avant qu'ils n'augmentent le prix du stationnement
Allez, donne-le moi, bébé
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Ouais, bébé, soyons bien
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Maintenant, attends une minute, laisse-moi te dire
J'ai un peu plus
Ouais
Je l'ai ramenée à la maison
Observant chaque mouvement sur son visage
Elle a dit, "regarde, quel est ton jeu ?"
"Essais-tu de me faire honte ?"
J'ai dit, "ralentis, bébé, ne va pas si vite
Ne crois-tu pas que l'amour peut durer ?"
Elle a dit, "l'amour, Seigneur au-dessus
Maintenant, tu essaies de me tromper en amour"
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
M'emmener haut
Emmener les gens plus haut
Regardez-moi, les gens, voici le refrain maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Je parle de maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Beaux gens, c'est à vous
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
C'est une belle chose, ouais
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Tout va bien maintenant, bébé, tout va bien maintenant
Je chante ouais
Nous sommes si heureux ensemble
On ne peut pas être battu parce que tout va bien
Et ouais ouais
Nous sommes si bons l'un pour l'autre
Tout se passe si bien
D'accord, c'est d'accord, c'est d'accord
C'est d'accord, bébé ouais
D'accord, c'est d'accord, c'est d'accord
C'est d'accord
Bébé, tout va bien maintenant
Bébé, tout va bien maintenant
Tu sais, tu sais, tu sais que c'est
D'accord
Que Dieu te bénisse, toi, Sheffield célibataire
Oh ouais