Machines (Back to Humans) - QueenÜbersetzung ins Französische




Machines (Back to Humans)
Machines (Retour aux humains)
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
It's a machine's world
C'est un monde de machines
Don't tell me I ain't got no soul
Ne me dis pas que je n'ai pas d'âme
When the machines take over
Quand les machines prendront le contrôle
It ain't no place for rock 'n' roll
Ce ne sera plus un endroit pour le rock 'n' roll
They tell me I don't care
Ils me disent que je m'en fiche
But deep inside, I'm just a man
Mais au fond, je suis juste un homme
They freeze me, they burn me
Ils me gèlent, ils me brûlent
They squeeze me, they stress me
Ils me serrent, ils me stressent
With smoke-blackened pistons of steel, they compress me
Avec des pistons d'acier noircis par la fumée, ils me compriment
But no one, but no one, but no one can wrest me away
Mais personne, mais personne, mais personne ne peut me ravir
Back to humans
Retour aux humains
We have no disease, no troubles of mind
Nous n'avons ni maladie, ni troubles de l'esprit
We are fighting for peace, no regard for the time
Nous luttons pour la paix, sans égard pour le temps
We never cry, we never retreat
Nous ne pleurons jamais, nous ne reculons jamais
We have no conception of love or defeat
Nous n'avons aucune notion d'amour ou de défaite
What's that machine noise?
Quel est ce bruit de machine ?
It's bytes and mega chips for tea
Ce sont des octets et des puces méga pour le thé
It's that machine, boys
C'est cette machine, les gars
With random access memory
Avec la mémoire vive
Never worry, never mind
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Not for money, not for gold, yeah
Ni pour l'argent, ni pour l'or, ouais
It's software, it's hardware
C'est le logiciel, c'est le matériel
It's heartbeat, it's time-share
C'est le rythme cardiaque, c'est le partage de temps
It's midwife's, a disk drive
C'est la sage-femme, un lecteur de disque
Its sex-life is quantized
Sa vie sexuelle est quantifiée
It's self-perpetuating, a parahumanoidarianised
Elle est auto-pérenne, un parahumanoidarianised
Back to humans
Retour aux humains
Back to humans
Retour aux humains
Back to machines
Retour aux machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Machines
Living in a new world
Vivre dans un nouveau monde
Thinking in the past (humans)
Penser au passé (humains)
Living in a new world
Vivre dans un nouveau monde
How you gonna last? (humans)
Comment vas-tu durer ? (humains)
Machine world
Monde machine
It's a machine's world
C'est un monde de machines
Back to humans
Retour aux humains
Back to humans
Retour aux humains




Autoren: ROGER TAYLOR, BRIAN HAROLD MAY
Queen - Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set Vol. 3
Album Queen 40 Limited Edition Collector's Box Set Vol. 3
Veröffentlichungsdatum
01-11-2011

1   You Don't Fool Me - 2011 Remaster
2   Let Me Live (2011 Remaster)
3   One Vision (live at Wembley Stadium, July 11th 1986)
4   Headlong (embryo with guide vocal)
5   I Want To Break Free
6   Radio Ga Ga
7   One Vision (Single Version)
8   My Life Has Been Saved
9   I'm Going Slightly Mad
10   Headlong
11   Too Much Love Will Kill You
12   Heaven For Everyone
13   I Was Born To Love You
14   My Life Has Been Saved
15   It's A Beautiful Day (Reprise)
16   A Kind Of Magic
17   Is This the World We Created...?
18   Forever
19   Princes of the Universe
20   Don't Lose Your Head
21   Gimme the Prize
22   One Year of Love
23   Pain Is So Close to Pleasure
24   One Vision
25   I Want It All
26   Keep Passing the Open Windows
27   Machines (Back to Humans)
28   Man on the Prowl
29   The Miracle - 2010 Digital Remaster
30   I Want To Break Free - Single Remix
31   Breakthru
32   It's a Hard Life (Remastered)
33   These Are The Days Of Our Lives - 2010 Digital Remaster
34   Lost Opportunity - B-Side
35   A Kind of Magic - Highlander Version
36   Friends Will Be Friends (Remastered)
37   Who Wants to Live Forever (Remastered)
38   The Show Must Go On (Remastered)
39   Don't Try So Hard (2011 Remaster)
40   I Can't Live With You
41   Made In Heaven
42   Bijou
43   It’s a Hard Life (live in Rio, January 1985)
44   Chinese Torture - Instrumental
45   Khashoggi's Ship
46   Rock in Rio Blues
47   Delilah
48   The Hitman
49   All God's People
50   It’s a Beautiful Day (B-side version)
51   Stealin' (B-Side)
52   Hijack My Heart
53   Hang On in There
54   Was It All Worth It
55   My Baby Does Me
56   Rain Must Fall
57   Party
58   Mother Love
59   Yeah
60   Ride the Wild Wind
61   [untitled]
62   Rock In Rio Blues (Live B-Side)
63   Innuendo - 2010 Digital Remaster
64   My Life Has Been Saved - 1989 B-Side Version
65   Hammer To Fall - Headbanger's Mix
66   Is This the World We Created...? - Live in Rio, January 1985
67   Thank God It's Christmas - Non-Album Single
68   A Kind of Magic (Demo, August 1985)
69   The Invisible Man
70   It's A Beautiful Day (Reprise) - Remastered 2011
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.