You And I - 2011 Remaster - Queen Übersetzung ins Deutsche

You And I - 2011 Remaster

Music is playing in the darkness
And a lantern goes swinging by
Shadows flickering my heart's jittering
Just you and I
Not tonight come tomorrow
When ev'rything's sunny and bright (sunny and bright)
No no no come tomorrow 'cause then
We'll be waiting in the moonlight

We'll go walking in the moonlight
Walking in the moonlight
Laughter ringing in the darkness
People drinking for days gone by
Time don't mean a thing
When you're by my side
Please stay awhile

You know I never could forsee the future years
You know I never could see
Where life was leading me
But will we be together forever?
What will be my love?
Can't you see that I just don't know

No not tonight not tomorrow
Ev'rything's gonna be alright (sunny and bright)
Wait and see if tomorrow we'll be
As happy as we're feeling tonight
We'll go walking in the moonlight (we'll be happy)
Walking in the moonlight

I can hear the music in the darkness
Floating softly to where we lie
No more questions now
Let's enjoy tonight
(Just you and I) just you and I
Just you and I
Can't you see that we've gotta be together
Be together just you and I just you and I
No more questions just you and I

Du Und Ich - 2011 Remaster

Musik spielt in der Dunkelheit
Und eine Laterne schwingt vorbei
Schatten flackern, mein Herz zittert
Nur du und ich
Nicht heute Nacht, komm morgen
Wenn alles sonnig und hell ist (sonnig und hell)
Nein, nein, nein, komm morgen, denn dann
Werden wir im Mondlicht warten

Wir werden im Mondlicht spazieren gehen
Im Mondlicht spazieren
Gelächter klingt in der Dunkelheit
Leute trinken auf vergangene Tage
Zeit bedeutet nichts
Wenn du an meiner Seite bist
Bitte bleib eine Weile

Du weißt, ich konnte die zukünftigen Jahre nie vorhersehen
Du weißt, ich konnte nie sehen
Wohin das Leben mich führte
Aber werden wir für immer zusammen sein?
Was wird sein, meine Liebe?
Kannst du nicht sehen, dass ich es einfach nicht weiß

Nein, nicht heute Nacht, nicht morgen
Alles wird gut werden (sonnig und hell)
Warte ab und sieh, ob wir morgen
So glücklich sein werden, wie wir uns heute Nacht fühlen
Wir werden im Mondlicht spazieren gehen (wir werden glücklich sein)
Im Mondlicht spazieren

Ich kann die Musik in der Dunkelheit hören
Wie sie sanft dorthin schwebt, wo wir liegen
Keine Fragen mehr jetzt
Lass uns heute Nacht genießen
(Nur du und ich) nur du und ich
Nur du und ich
Kannst du nicht sehen, dass wir zusammen sein müssen
Zusammen sein, nur du und ich, nur du und ich
Keine Fragen mehr, nur du und ich