An Intentional Confrontation - Queensrÿche Übersetzung ins Französische

An Intentional Confrontation

Where are you now?
Feeling small.
Can′t live without it?
You call this your best?
I made my life a mess.
And everyone but you sees it.
What a fool.
What are you gonna do,
Make more excuses?
Why don't you tie it off?
Hang myself?
End your pathetic little life!

What is your life worth now?
Is this what you pictured for yourself?

Do you understand anything?

You′re not there yet.
You're not anywhere yet.
Am I closer?
Go back to your mountain.

Une confrontation intentionnelle

Où es-tu maintenant ?
Tu te sens petit.
Tu ne peux pas vivre sans ça ?
Tu appelles ça ton meilleur ?
J'ai fait de ma vie un gâchis.
Et tout le monde le voit sauf toi.
Quel imbécile.
Qu'est-ce que tu vas faire,
Trouver encore des excuses ?
Pourquoi tu ne te pends pas ?
Me pendre ?
Mettre fin à ta petite vie pathétique !

Combien vaut ta vie maintenant ?
Est-ce ce que tu avais imaginé pour toi-même ?

Comprends-tu quelque chose ?

Tu n'es pas encore là.
Tu n'es encore nulle part.
Suis-je plus proche ?
Retourne à ta montagne.