No Sanctuary (Remastered) - Queensrÿche Übersetzung ins Russische

No Sanctuary (Remastered)

There′s a certain feeling
Known to all who hear the sound
The call of morning rising
You're in a mystic space
Can′t you feel the force embrace, the chill of the wind
As it names you
Oh, can't you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry - give me sanctuary
You scream but no one listens
Again you cry - give me sanctuary
Until the end I'll fight and die, to be free
Oh! No sanctuary
You′re walking halfway in
But crawling halfway out
There′s a void in your mind that you cling to
You feel lost in time, you've got no words to rhyme
No more charms, no more spells to protect you
Oh can′t you see the lies in front of you
Your journey ends so far, and still the distance
Spins round and round you
Now you cry - give me sanctuary
You scream, but no one listens
Again you cry - give me sanctuary
Until the end I'll fight and die
Oh I′ve got to be free

Нет святилища (Remastered)

Есть особое чувство,
Знакомо всем, кто слышит этот звук,
Зов утреннего пробуждения.
Ты в мистическом пространстве,
Разве ты не чувствуешь, как сила обнимает, как ветер холодит,
Называя тебя по имени?
О, разве ты не видишь ложь перед собой?
Твой путь так далек, и всё ещё расстояние
Вьётся вокруг тебя.
Теперь ты плачешь - дай мне убежище,
Ты кричишь, но никто не слушает.
Снова ты плачешь - дай мне убежище,
До конца я буду бороться и умру, чтобы быть свободным.
О! Нет святилища.
Ты наполовину вошла,
Но наполовину выползаешь обратно.
В твоем разуме пустота, за которую ты цепляешься.
Ты чувствуешь себя потерянной во времени, у тебя нет слов для рифмы,
Нет больше чар, нет больше заклинаний, чтобы защитить тебя.
О, разве ты не видишь ложь перед собой?
Твой путь так далек, и всё ещё расстояние
Вьётся вокруг тебя.
Теперь ты плачешь - дай мне убежище,
Ты кричишь, но никто не слушает.
Снова ты плачешь - дай мне убежище,
До конца я буду бороться и умру,
О, я должен быть свободным.