Odissea - Queensrÿche Übersetzung ins Französische

Odissea

C'è nella forza di un'idea
Una luce nobile trasparente
Unica innocente, libera
Un respiro di follia
Ma se non la fermi è fragile
E indifferente poi va via come te
Via dentro una scia
Che se ne va, sfiorandomi
Ritorna mia
Gridando ancora
Che non c'è cura
Per questo amore
Per quest'odissea
Che ci trascina con sé
Onda di marea
Che nasce e muore con te
Naufraghi di un sentimento immenso (Immenso)
È fuoco tra la cenere
Un lampo, una vertigine
Che non riusciamo a spegnere
È quest'odissea
Che ci avvincina e allontana da qui
Onda di marea
Che annega tutto così
Naufraghi di un sentimento immenso (Immenso)

Odyssée

Dans la force d'une idée
Il y a une lumière noble et transparente
Unique, innocente, libre
Un souffle de folie
Mais si tu ne la freines pas, elle est fragile
Et indifférente, elle s'en va comme toi
Elle s'en va dans un sillage
Qui s'en va, m'effleurant
Reviens, ma chérie
En criant encore
Qu'il n'y a pas de remède
Pour cet amour
Pour cette odyssée
Qui nous emporte avec elle
Vague de marée
Qui naît et meurt avec toi
Naufragés d'un sentiment immense (Immense)
C'est du feu dans les cendres
Un éclair, un vertige
Que nous ne parvenons pas à éteindre
C'est cette odyssée
Qui nous rapproche et nous éloigne d'ici
Vague de marée
Qui noie tout ainsi
Naufragés d'un sentiment immense (Immense)