Just Call Me - Quest Übersetzung ins Französische

Just Call Me

เดินออกมา leaving him ออกจากที่เธอมา
เดินต่อไป go away ไม่ต้องไปคิดอะไร
แค่ทำใจ let him go ปล่อยให้เขาเดินไป
อยู่คนเดียว live with life ถ้ามีอะไรก็โทรมา

Oh baby call me Just call me
Just call me Just call me
ถ้าโทรมาในตอนนี้ ฉันรับสายทุกนาที
Oh baby call me Just call me
Just call me Just call me
ถ้าโทรมาในตอนนี้ฉันรอเธออยู่ตรงนี้

ฉันรู้ว่ามันทำเธอเสียใจ
และมันทำให้เธอไม่รักใคร
หรือว่าเธอไม่ยอมจะเปิดใจ
ถึงหน้าฉันมันไม่ไว้ใจ
แต่อยู่ที่เธอพร้อมจะรับใคร
อยู่คนเดียวก็คงจะไม่ไหว
แต่ฉันเห็นเธอแล้วมันเจ็บใจ
ขอให้ข้างในเป็นฉันจะได้มั้ย

สิ่งที่ฉันบอก อยากให้ทบทวน
อยากให้คิดดู มันคือความหมาย
ถ้าเธอคิดดู เธอจะเข้าใจ
แล้วจะเข้าไป ไปอยู่ตรงนั้น

Every night เธอโทรมาหา
เฝ้าคอยดู ตรงนาฬิกา
If she doesn't call me nah
ไม่เป็นไรเธอ โอกาสหน้า
ฉันก็ทำใจ it's be alright
เธอไม่เป็นไร แต่ฉันแม่งเจ็บใจ

เดินออกมา leaving him ออกจากที่เธอมา
เดินต่อไป go away ไม่ต้องไปคิดอะไร
แค่ทำใจ let him go ปล่อยให้เขาเดินไป
อยู่คนเดียว live with life ถ้ามีอะไรก็โทรมา

ทุกวันเธอคิดถึงเขา
ฉันเองเป็นคนที่ปลอบ
ในวันที่เธอเสียใจ
ฉันขอเป็นคนที่กอด

เหมือนครูคณิตมาตั้งโจทย์
ช่วยหาคำตอบเถอะได้โปรด
ถ้าหากเธอนั้นจะไม่โกรธ
เลิกกับมันเถอะได้โปรด

ทุกการลงทุนมีความเสี่ยง
เหมือนเธอเอาใจเธอมาแลกเปลี่ยน
เหมือนเขาทำงานแล้วได้เปรียบ
เหมือนเธอเป็นลูกจ้างที่เสียเหลี่ยม

เดินออกมา leaving him ออกจากที่เธอมา
เดินต่อไป go away ไม่ต้องไปคิดอะไร
แค่ทำใจ let him go ปล่อยให้เขาเดินไป
อยู่คนเดียว live with life ถ้ามีอะไรก็โทรมา

Appelle-moi juste

Sors de là, laisse-le, quitte l'endroit où tu étais avec lui.
Continue d'avancer, pars, ne pense à rien.
Sois forte, laisse-le partir, laisse-le suivre son chemin.
Sois seule, vis ta vie, si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

Oh bébé, appelle-moi, appelle-moi juste.
Appelle-moi juste, appelle-moi juste.
Si tu m'appelles maintenant, je répondrai à chaque minute.
Oh bébé, appelle-moi, appelle-moi juste.
Appelle-moi juste, appelle-moi juste.
Si tu m'appelles maintenant, je t'attends ici.

Je sais que ça te fait mal.
Et ça t'empêche d'aimer quelqu'un.
Ou peut-être tu refuses d'ouvrir ton cœur.
Mon visage ne t'inspire pas confiance.
Mais c'est à toi de choisir qui tu veux accepter.
Être seule, ce n'est probablement pas facile.
Mais quand je te vois, ça me fait mal.
Laisse-moi être celui qui est à l'intérieur, s'il te plaît.

Ce que je te dis, je voudrais que tu y réfléchisses.
Je voudrais que tu penses à ce que ça signifie.
Si tu réfléchis, tu comprendras.
Et tu viendras, tu seras là.

Chaque nuit, tu m'appelles.
Je regarde l'horloge, je t'attends.
Si elle ne m'appelle pas, non.
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas grave.
Je me suis fait à l'idée, ça ira.
Tu vas bien, mais moi, je suis mal.

Sors de là, laisse-le, quitte l'endroit où tu étais avec lui.
Continue d'avancer, pars, ne pense à rien.
Sois forte, laisse-le partir, laisse-le suivre son chemin.
Sois seule, vis ta vie, si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.

Chaque jour, tu penses à lui.
Je suis celui qui te console.
Les jours où tu es triste.
Je veux être celui qui te serre dans ses bras.

C'est comme si un professeur de mathématiques te donnait un problème.
Aide-moi à trouver la solution, s'il te plaît.
Si tu n'es pas en colère.
Quitte-le, s'il te plaît.

Tout investissement comporte des risques.
C'est comme si tu échangeais ton cœur.
C'est comme s'il travaillait et en profitait.
C'est comme si tu étais un employé qui perdait.

Sors de là, laisse-le, quitte l'endroit où tu étais avec lui.
Continue d'avancer, pars, ne pense à rien.
Sois forte, laisse-le partir, laisse-le suivre son chemin.
Sois seule, vis ta vie, si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.