Мокрая - Quest Pistols Show и MONATIK Übersetzung ins Englische

Мокрая

Пока ты на танцполе, в поле зрения моего.
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного.
Пока ты на танцполе, мне отсюда ни на шаг.
В голове лишь один вопрос.
Ну где же ты была, раньше?
Давай без фальши, дальше, больше.
Ты вся промокла.
Побудь здесь, дольше.
Немного дольше.
Дальше - проще.
А ты увидишь сама.
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)
Эй, ты такая красивая.
Описать на сколько не хватает слов и силы.
Не хватает.
Без тебя уснуть невыносимо.
Как минимум, пока держусь.
Песни про любовь, так надо.
Ели про постели, дождь и про метели.
Про танцпол, дискотеки до пульса потери.
Про полетели и про дни недели.
Про тебя несут и я дышу.
Означает ли, что я сейчас с тобой дышу.
Возможно я невозможно влюбчивый.
Но сегодня пропускаю все юбочки.
Лишь теперь сегодня ближе ночь.
Мне помогла, и я готов тебе помочь.
Я никого еще не видел краше.
Ну где же ты была раньше?
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)
Пока ты на танцполе, в поле зрения моего.
Это мистика что ли? Все хотят лишь одного.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Не пластик, а мистика.
Мокрая, не танцуй, а летай.
Давай продолжай, давай продолжай.
Мокрая девочка танцует.
Мокрая девочка сохнет.
Дождь намочил её полностью.
Всю, всю, всю, всю.(2х)

Wet

While you're on the dance floor, you're in my sight.
Is it some kind of mystic force? Everyone wants just one thing.
While you're on the dance floor, I won't move a step from here.
There's only one question in my head.
Where were you before?
Let's be real, more, further.
You're all wet.
Stay here longer.
A little longer.
Further - it's easier.
And you'll see for yourself.
The wet girl is dancing.
The wet girl is drying.
The rain soaked her completely.
All, all, all, all. (2x)
Hey, you're so beautiful.
I don't have enough words or strength to describe how much.
Not enough.
It's unbearable to fall asleep without you.
For now, I'm holding on.
Songs about love, that's how it should be.
Barely about beds, rain and snowstorms.
About the dance floor, discos until the pulse is lost.
About flying away and about the days of the week.
About you they carry and I breathe.
Does it mean that I'm breathing with you now?
Maybe I'm impossibly in love.
But today I'm skipping all the skirts.
Only now, tonight is closer.
You helped me, and I'm ready to help you.
I haven't seen anyone more beautiful.
Where were you before?
The wet girl is dancing.
The wet girl is drying.
The rain soaked her completely.
All, all, all, all. (2x)
While you're on the dance floor, you're in my sight.
Is it some kind of mystic force? Everyone wants just one thing.
Not plastic, but mystic.
Wet girl, don't dance, but fly.
Keep going, keep going.
Not plastic, but mystic.
Wet girl, don't dance, but fly.
Keep going, keep going.
Not plastic, but mystic.
Wet girl, don't dance, but fly.
Keep going, keep going.
The wet girl is dancing.
The wet girl is drying.
The rain soaked her completely.
All, all, all, all. (2x)