KASSANDRA - Quevedo Übersetzung ins Russische

KASSANDRA

Buenas noches, baby, yeah

Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola

Pero siempre me mira cuando voy detrás de ella
En el photocall le responde a la prensa mirándome
No sabía que hablabas español
Y aunque te había visto en la tele, está más dura en persona
Acompaña siempre, pero siempre sola

No sé qué te dio conmigo, ¿qué es lo que me viste?
Tú creciste en este ambiente, pa mí todo es tan nuevo, tengo que decirte

En la primera vez a la que te vi, bebé, al oído me dijiste
"Tú eres diferente, estar aquí también te pone triste"

Y me contó su historia, su padre guionista, ante mí Hollywood
Su madre bailarina, protagonista en el ballet de Moscú
Ella nunca lo hizo por soberbia
Pero las prendas se las enseñan antes que las vendan
Primera marca, cierran la tienda para ella sola

Entre tanta diferencia somos iguales, tal vez
De círculos distintos, diferente calle
Es que coincidencias así solo pasan una vez
Así que, baby, aprovechemos que la noche es larga
Y si tú quieres tarde, ma, ver salir el sol

Respeto a tu estilista, pero estás mejor sin vestido
Quítate ese peinado, si quieres puedes hacer ruido
Yo no soy tan formal, deja de ser tan correcta conmigo
Sácate lo de bellaca conmigo

Afterparty privado, desfiles de moda
Acompañada siempre, ella nunca está sola
Y aunque no esté prometida, anillos, diamantes de boda
Acompañada siempre, pero siempre sola

Después de aquella noche tomamos rumbos diferentes
Sigue siempre acompañada, pero ya tan sola no se siente
Ya no veranea en Santorini, ahora se camufla entre la gente
Y la veo sonreír más tranquila, aprendió a obedecer lo que siente

Ni afterparty privado, ni desfiles de moda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola
Y no quiere estar prometida, ni anillos, diamantes de boda
Ahora está sola siempre, pero se basta sola

Buenas noches, baby

КАССАНДРА

Спокойной ночи, детка, да

Закрытая вечеринка, показы мод
Всегда в сопровождении, она никогда не одна
И хотя она не помолвлена, кольца, бриллианты, как на свадьбе
Всегда в сопровождении, но всегда одна

Но она всегда смотрит на меня, когда я иду за ней
В фотозоне отвечает прессе, глядя на меня
Не знал, что ты говоришь по-испански
И хотя я видел тебя по телевизору, в жизни ты еще красивее
Всегда в сопровождении, но всегда одна

Не знаю, что ты нашла во мне, что ты во мне увидела?
Ты выросла в этой среде, для меня все так ново, должен тебе сказать

В первый раз, когда я тебя увидел, малышка, ты мне на ухо сказала
"Ты другой, быть здесь тебе тоже грустно"

И она рассказала мне свою историю, ее отец — сценарист, передо мной — Голливуд
Ее мать — балерина, прима-балерина в балете Москвы
Она никогда не делала этого из высокомерия
Но ей показывают вещи раньше, чем их продают
Первый бренд, закрывают магазин только для нее

Среди стольких различий мы похожи, возможно
Из разных кругов, разные улицы
Такие совпадения случаются лишь однажды
Так что, детка, давай воспользуемся тем, что ночь длинная
И если ты хочешь, ма, увидеть восход солнца

С уважением к твоему стилисту, но ты лучше без платья
Сними эту прическу, если хочешь, можешь шуметь
Я не такой официальный, перестань быть такой правильной со мной
Покажи мне свою дерзость

Закрытая вечеринка, показы мод
Всегда в сопровождении, она никогда не одна
И хотя она не помолвлена, кольца, бриллианты, как на свадьбе
Всегда в сопровождении, но всегда одна

После той ночи мы пошли разными путями
Она все еще всегда в сопровождении, но уже не чувствует себя такой одинокой
Она больше не отдыхает на Санторини, теперь она сливается с толпой
И я вижу, как она улыбается спокойнее, она научилась слушаться своих чувств

Ни закрытых вечеринок, ни показов мод
Теперь она всегда одна, но ей хватает себя самой
И она не хочет быть помолвленной, ни колец, ни бриллиантов, как на свадьбе
Теперь она всегда одна, но ей хватает себя самой

Спокойной ночи, детка