POR ATRÁS - Quevedo Übersetzung ins Deutsche

POR ATRÁS

Tus padres no quieren escuchar mi nombre
Mami, no les mientas, solo diles la verdad
Aunque se enfaden y se te pongan borde
Cuando se duerman voy a entrar por atrás
Y una vez dentro te voy a entrar por atrás
Y en la mano la clic-clac por si acaso

Tus padres no quieren escuchar mi nombre
Mami, no les mientas, solo diles la verdad
Aunque se enfaden y se te pongan borde
Cuando se duerman voy a entrar por atrás
Y una vez dentro te voy a entrar por atrás
Y en la mano la clic-clac por si acaso

No se vira, pero sí se dobla
Tú eres una popi del Pobla
No es mi cumple, pero sopla
Y pide un deseo, que aquí hace rato se cobra
Tú pones las normas

Que yo te pongo los dedos y te tapo la boca
Si no quieres en casa, te lo pongo en la troca
Tu pa no quiere verme, no
Y yo por metértelo me dejo de hacer el malo
Y eso aunque se ve que no sabe que la cargo

Y si no es por ti
Y tú te mojas si la notas en el gym
Sé que tu pa me odia como el de Yamil
Y por eso es que te voy a más duro, aunque

Tus padres no quieren escuchar mi nombre
Mami, no les mientas, solo diles la verdad
Aunque se enfaden y se te pongan borde
Cuando se duerman voy a entrar por atrás
Y una vez dentro te voy a entrar por atrás
Y en la mano la clic-clac por si acaso

Si no me dejan entrar, dame sexo telefónico
Tu ma conoció tu pa perreando exótico, qué irónico
Parece que le gusta que le hable fuerte y malo
Que le baje las luces, ponga Ñengo y saque el guaro

Y ahí es donde no me quiero ir
Tu reflejo en el techo, tu pelo desecho
Si escucho la llave se me para el pecho
Me fui estando a medias, pero satisfecho

Bebé, lo que nos une no se toca, es sensorial
Por eso acabo borracho en tu portal
Tenías razón, yo no me sé comportar
Pero llevo la clic-clac por si acaso

Tus padres no quieren escuchar mi nombre
Mami, no les mientas, solo diles la verdad
Aunque se enfaden y se te pongan borde
Cuando se duerman voy a entrar por atrás
Y una vez dentro te voy a entrar por atrás
Y en la mano la clic-clac por si acaso

VON HINTEN

Deine Eltern wollen meinen Namen nicht hören
Mami, lüge sie nicht an, sag ihnen einfach die Wahrheit
Auch wenn sie sich ärgern und dir gegenüber unhöflich werden
Wenn sie schlafen, komme ich von hinten rein
Und wenn ich drin bin, nehme ich dich von hinten
Und in der Hand die Klick-Klack, für alle Fälle

Deine Eltern wollen meinen Namen nicht hören
Mami, lüge sie nicht an, sag ihnen einfach die Wahrheit
Auch wenn sie sich ärgern und dir gegenüber unhöflich werden
Wenn sie schlafen, komme ich von hinten rein
Und wenn ich drin bin, nehme ich dich von hinten
Und in der Hand die Klick-Klack, für alle Fälle

Sie dreht sich nicht um, aber sie beugt sich
Du bist eine Schickimicki aus dem Viertel
Ich habe nicht Geburtstag, aber blas
Und wünsch dir was, denn hier wird schon lange kassiert
Du bestimmst die Regeln

Ich stecke dir die Finger rein und halte dir den Mund zu
Wenn du nicht zu Hause willst, mache ich es im Truck
Dein Vater will mich nicht sehen, nein
Und um dich zu ficken, höre ich auf, der Böse zu sein
Und das, obwohl er offensichtlich nicht weiß, dass ich bewaffnet bin

Und wenn es nicht wegen dir wäre
Und du wirst feucht, wenn du sie im Fitnessstudio bemerkst
Ich weiß, dein Vater hasst mich wie der von Yamil
Und deshalb mache ich es dir härter, obwohl

Deine Eltern wollen meinen Namen nicht hören
Mami, lüge sie nicht an, sag ihnen einfach die Wahrheit
Auch wenn sie sich ärgern und dir gegenüber unhöflich werden
Wenn sie schlafen, komme ich von hinten rein
Und wenn ich drin bin, nehme ich dich von hinten
Und in der Hand die Klick-Klack, für alle Fälle

Wenn sie mich nicht reinlassen, gib mir Telefonsex
Deine Mutter hat deinen Vater beim exotischen Perreo kennengelernt, wie ironisch
Es scheint, als ob sie es mag, wenn ich laut und böse zu ihr spreche
Dass ich das Licht dimme, Ñengo auflege und den Schnaps raushol

Und da will ich nicht weg
Dein Spiegelbild an der Decke, dein zerzaustes Haar
Wenn ich den Schlüssel höre, bleibt mir das Herz stehen
Ich ging, als ich halb fertig war, aber befriedigt

Baby, was uns verbindet, ist nicht greifbar, es ist sinnlich
Deshalb lande ich betrunken in deinem Portal
Du hattest Recht, ich weiß nicht, wie man sich benimmt
Aber ich habe die Klick-Klack dabei, für alle Fälle

Deine Eltern wollen meinen Namen nicht hören
Mami, lüge sie nicht an, sag ihnen einfach die Wahrheit
Auch wenn sie sich ärgern und dir gegenüber unhöflich werden
Wenn sie schlafen, komme ich von hinten rein
Und wenn ich drin bin, nehme ich dich von hinten
Und in der Hand die Klick-Klack, für alle Fälle