SHIBATTO - Quevedo Übersetzung ins Englische

SHIBATTO

Baby, yo sé que tú dijiste que tú estabas muy feliz sola
Pero me cuesta creerlo viendo los temas de tu playlist
Y viendo que me hablaste y borraste el mensaje a estas horas
Qué haces en línea a estas horas

Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty parece que no anda con cualquiera
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada

Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Con la excusa de que quiere chingar, pero pa aparentar

Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty parece que no anda con cualquiera
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada
Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Con la excusa de que quiere chingar

Y si me llama pa chingar, yo no la llamo tampoco
Pero su galería está llena de mis fotos
No te creas que no las vi, mami, pero me hice el loco
Sorry, I'm going crazy, I wanna taste ese toto

Como en Plaza 2019, ahí sí que me perreabas
No había impedimentos, ni momentos, ni miradas
Ahora cuando llamas es porque lo echas de menos
Y te conformas conmigo cuando imaginas su cara

Pero, shorty, eso de subir "Si Tú Te Vas" en tus stories
Para que la vea, se ve que te sientes lonely
Mándame su ubi, que le llego con la forty
En mi combo somos forty también

¿Cómo estás tan mal cuando estabas tan bien?
No quiero que estés conmigo, mami, solo háblame claro
Tírame cuando quieras, pero olvídalo primero
Que yo te voy a seguir esperando, ma

Luce como que está soltera, mami, la seguridad con la que se mueve la
Shorty parece que no anda con cualquiera
Pero nunca duerme sola, siempre está desvelada
Y sube stories buscando a alguien igual, que no olvida al que la trataba mal
Mami, por eso siempre me tira de madrugada
Con la excusa de que quiere chingar

SHIBATTO

Baby, I know you said you were very happy being alone
But I find it hard to believe looking at the themes in your playlist
And seeing that you messaged me and deleted the message at this hour
What are you doing online at this hour?

She looks like she's single, baby, the confidence with which she moves
Shorty seems like she doesn't hang out with just anyone
But she never sleeps alone, she's always up late

And she posts stories looking for someone like him, who doesn't forget the one who treated her badly
Baby, that's why she always hits me up at dawn
With the excuse that she wants to get down, but just to seem like it

She looks like she's single, baby, the confidence with which she moves
Shorty seems like she doesn't hang out with just anyone
But she never sleeps alone, she's always up late
And she posts stories looking for someone like him, who doesn't forget the one who treated her badly
Baby, that's why she always hits me up at dawn
With the excuse that she wants to get down

And if she calls me to get down, I won't call her either
But her gallery is full of my photos
Don't think I didn't see them, baby, but I played it cool
Sorry, I'm going crazy, I wanna taste that toto

Like at Plaza in 2019, that's when you used to dance for me
There were no impediments, no moments, no glances
Now when you call it's because you miss it
And you settle for me when you imagine his face

But, shorty, that thing about posting "Si Tú Te Vas" on your stories
So he can see it, shows you're feeling lonely
Send me his location, I'll come with the forty
In my crew we also roll with fortys

How are you doing so badly when you were doing so well?
I don't want you to be with me, baby, just be honest with me
Hit me up whenever you want, but forget about him first
Because I'm going to keep waiting for you, babe

She looks like she's single, baby, the confidence with which she moves
Shorty seems like she doesn't hang out with just anyone
But she never sleeps alone, she's always up late
And she posts stories looking for someone like him, who doesn't forget the one who treated her badly
Baby, that's why she always hits me up at dawn
With the excuse that she wants to get down