Don't Cry My Lady Love - Quicksilver Messenger Service Übersetzung ins Russische

Don't Cry My Lady Love

Don′t cry, my sweet love
You know how I can't stand you crying
All right, my lady love
I know you have heart, begin tryin′
Some day in the morning
When the sunshine won't shine in your window
You may remember
That I was the sun in your window
But these things happen all the time
They're always the same
One′s always crying
And one′s always easing the pain
You say goodbye, my lady love
I don't want the memories to haunt you
Just look in my eyes, babe
You can change my mind if you want to
But some day that someone
That you never cared for, will start again
You may remember
The one boy you won′t share your heart with
But these things happen
And they're never right on time
One′s always leavin'
And one′s always changin' his mind
Another time, another place
You'll know that I′d really love you
Dry your eyes, my funny face
Another place, another world about you
Don′t you remember
The way that you once tried to leave me
And maybe some day
You may know you really didn't need me
But these things happen all the time
They′re always the same
One's always crin′
And one's always takin′ the blame
One's always crin'
And one′s always takin′ the blame

Не плачь, моя любимая

Не плачь, моя милая,
Ты же знаешь, как я не выношу твоих слез.
Все хорошо, любовь моя,
Я знаю, у тебя есть сердце, попробуй начать все сначала.
Однажды утром,
Когда солнце не будет светить в твое окно,
Ты можешь вспомнить,
Что я был солнцем в твоем окне.
Но такое случается постоянно,
Всегда одно и то же.
Кто-то плачет,
А кто-то утешает.
Ты говоришь "прощай", моя любимая,
Я не хочу, чтобы воспоминания преследовали тебя.
Просто посмотри мне в глаза, малышка,
Ты можешь передумать, если хочешь.
Но однажды кто-то,
К кому ты была равнодушна, начнет все сначала.
Ты можешь вспомнить
Того парня, с которым ты не захотела делить свое сердце.
Но такое случается,
И никогда не вовремя.
Кто-то всегда уходит,
А кто-то всегда меняет свое решение.
В другой раз, в другом месте,
Ты узнаешь, что я действительно любил тебя.
Высуши слезы, моя забавная,
Другое место, другой мир вокруг тебя.
Ты не помнишь,
Как однажды пыталась уйти от меня?
И, может быть, когда-нибудь
Ты поймешь, что на самом деле не нуждалась во мне.
Но такое случается постоянно,
Всегда одно и то же.
Кто-то плачет,
А кто-то берет вину на себя.
Кто-то плачет,
А кто-то берет вину на себя.