Helping Hands - Quiet Riot Übersetzung ins Französische

Helping Hands

You gotta believe we can change the world
Don′t turn a blind eye to tomorrow's world
But on the good side looking out
Don′t take for granted the silent shout
The hands of time are rolling past
To turn the tide, we must move fast
Let's share the hope and pull some strings
We hold the answer this vision sings
They're holding on
But for how long
Let′s set them free
Put your helping hands together rockin′ on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don't sit idle
We are the key to the dreams
It′s not as hard as it seems
No
Get up and put your hands together
All your helping hands
Oh yeah
We're three steps down, you′re two steps back
No more widgin' and that′s a fact
A call to arms, let's take a stand
It's up to you to lend a helping hand
They′re holding on
But for how long
Let′s set them free
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, time to make a plan, don′t sit idle
We are the key to the dreams
It's not as hard as it seems
No
Get up and put your hands together
All your helping hands, yeah
We′re the thunder in the storm
That brings the winds of change
Together we can overcome
And start a brand new day
Put your helping hands together rockin' on for survival (Yeah yeah)
Gotta take a stand, it′s time to make a plan, don't sit idle (No, no, no, no)
Put your helping hands together rockin' on for survival
Gotta take a stand, c′mon make a plan, don′t sit idle (Oh!)

Mains tendres

Tu dois croire que nous pouvons changer le monde
Ne ferme pas les yeux sur le monde de demain
Mais du bon côté en regardant
Ne prends pas pour acquis le cri silencieux
Les aiguilles du temps défilent
Pour renverser la vapeur, il faut agir vite
Partageons l'espoir et tirons quelques ficelles
Nous détenons la réponse, cette vision chante
Ils tiennent bon
Mais pour combien de temps
Libérons-les
Joins tes mains tendres ensemble, rock pour la survie
Il faut prendre position, il est temps de faire un plan, ne reste pas inactif
Nous sommes la clé des rêves
Ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît
Non
Lève-toi et joins tes mains ensemble
Toutes tes mains tendres
Oh ouais
Nous sommes trois marches en bas, tu es deux marches en arrière
Fini le blabla et c'est un fait
Appel aux armes, prenons position
C'est à toi de tendre la main
Ils tiennent bon
Mais pour combien de temps
Libérons-les
Joins tes mains tendres ensemble, rock pour la survie
Il faut prendre position, il est temps de faire un plan, ne reste pas inactif
Nous sommes la clé des rêves
Ce n'est pas aussi difficile qu'il n'y paraît
Non
Lève-toi et joins tes mains ensemble
Toutes tes mains tendres, ouais
Nous sommes le tonnerre dans la tempête
Qui apporte les vents du changement
Ensemble, nous pouvons surmonter
Et commencer une nouvelle journée
Joins tes mains tendres ensemble, rock pour la survie (Ouais ouais)
Il faut prendre position, il est temps de faire un plan, ne reste pas inactif (Non, non, non, non)
Joins tes mains tendres ensemble, rock pour la survie
Il faut prendre position, allez, fais un plan, ne reste pas inactif (Oh !)