O Poder, o Equilíbrio e a Razão - Quil Übersetzung ins Französische

O Poder, o Equilíbrio e a Razão

Não sei o que é
Mas tem algo em você me chamando atenção
Colírio pros olhos vermelhos
Solução da minha aflição
Jogo limpo contigo
E se eu não te ligo não quer dizer
Que eu não penso em você
Que não desejo você
Claro que não
Parece que já te conheço de algum outro tempo
Sempre com a resposta certa
Que faz desmontar todo meu argumento
Vê se entende meu lado
Eu não posso nunca deixar de lado
Meus rap vão pagar minhas conta
Por isso eu vivo no estúdio enfurnado
Durmo e acordo contigo na mente
Ela não sai da minha mente
Lembro do cheiro e do gosto
Nós se pegando no banco da frente
Embaçou o vidro
Clima tão quente que ′o ar' nem dava vazão
Noite de verão, eu e minha musa conectado
Entregue ao tesão
Se Chronos me desse uma chance
Pra voltar no passado
Fazer de uma outra maneira
Pra que nenhum de nós saísse machucado
Virou aprendizado
Tentando evitar esses mesmos deslizes
Torço agora pra que a melhor das lembranças da gente se eternize

Sei que pode num parecer... mas eu tô na tua mão
Tem mais jeito não... toma o meu coração
Só ela tem o poder, o equilíbrio e a razão
Tem mais jeito não, tomou o meu coração

Brinca com meu mau humor
E faz isso melhor que ninguém
Desfruto da minha liberdade
Mas essa noite quero ser teu refém
Honro o que eu digo, eu nunca fui omisso
Reveja suas prioridades
Escolha o melhor pro teu ego
Nesse mundo cheio de vaidade
É verdade eu sei
A gente combina em vários sentidos
Não depende só mais de mim
Agora são outros bagulho envolvido
Sozinho eu só penso merda
Num tem como impedir que aconteça
Tento negar...
Mas tu sempre arruma um jeito de vim e invadir minha cabeça
Me instiga, e eu me perco facinho
Aí não mais respondo por mim
Se deixar eu chegar no pescoço já era
Me inspiro em Tom Jobim
Não me faltam palavras
Mas quando você tá perto elas somem
Observar não é o bastante
Sou homem sujeito e honro meu nome
Se for pra durar só mais essa noite
Que seja então memorável
Bagunçou o coreto sem pedir licença
Abalou o que era inabalavél
Foi embora junto com o vento
Levou o que sobrou da esperança
Cortei totalmente o contato
Exclui tuas fotos, e matei a lembrança

Le Pouvoir, l'Équilibre et la Raison

Je ne sais pas ce que c'est
Mais il y a quelque chose en toi qui attire mon attention
Un baume pour mes yeux rouges
La solution à ma détresse
Je joue franc jeu avec toi
Et si je ne t'appelle pas, cela ne veut pas dire
Que je ne pense pas à toi
Que je ne te désire pas
Bien sûr que si
On dirait que je te connais depuis un autre temps
Toujours avec la bonne réponse
Qui démonte tout mon argument
Essaie de comprendre mon point de vue
Je ne peux jamais laisser tomber
Mes raps vont payer mes factures
C'est pourquoi je vis enfermé en studio
Je dors et je me réveille avec toi dans ma tête
Tu ne pars pas de mon esprit
Je me souviens de l'odeur et du goût
On s'est embrassés sur le siège avant
La vitre s'est embuée
L'atmosphère était si chaude que l'air ne passait pas
Nuit d'été, moi et ma muse connectés
Livrés à la passion
Si Chronos me donnait une chance
De retourner dans le passé
De faire les choses différemment
Pour que personne d'entre nous ne soit blessé
C'est devenu un apprentissage
J'essaie d'éviter les mêmes erreurs
J'espère maintenant que les meilleurs souvenirs que nous avons seront éternels

Je sais que ça peut ne pas paraître... mais je suis entre tes mains
Il n'y a pas de meilleure façon... prends mon cœur
Seule elle a le pouvoir, l'équilibre et la raison
Il n'y a pas de meilleure façon, tu as pris mon cœur

Tu te moques de ma mauvaise humeur
Et tu le fais mieux que personne
Je profite de ma liberté
Mais ce soir, je veux être ton otage
J'honore ce que je dis, je n'ai jamais été omis
Réexamine tes priorités
Choisis ce qu'il y a de mieux pour ton ego
Dans ce monde rempli de vanité
C'est vrai, je sais
On s'accorde sur beaucoup de points
Cela ne dépend plus que de moi
Maintenant, il y a d'autres choses en jeu
Seul, je ne pense qu'à des conneries
Il est impossible d'empêcher que cela arrive
J'essaie de nier...
Mais tu trouves toujours un moyen de venir et d'envahir ma tête
Tu m'incites, et je me perds facilement
Alors je ne réponds plus de moi-même
Si tu me laisses arriver au cou, c'est fini
Je m'inspire de Tom Jobim
Les mots ne me manquent pas
Mais quand tu es là, ils disparaissent
Observer ne suffit pas
Je suis un homme sujet et j'honore mon nom
Si ça doit durer juste une nuit
Que ce soit alors mémorable
Tu as chamboulé la musique sans demander la permission
Tu as ébranlé ce qui était inébranlable
Tu es parti avec le vent
Tu as emporté ce qu'il restait d'espoir
J'ai coupé tout contact
J'ai supprimé tes photos et j'ai tué le souvenir