Caleuche parte II - Quilapayun Übersetzung ins Französische

Caleuche parte II

Bailan en la cubierta
Marinero y capitán
Brujas músicas para enlesar
A esos pescadores que
Seguirán aquel barco en luz.

Y si algún pescador
Se le atraviesa al capitán
Lo abandonan en una caleta
Con embelesos que
Culparán aquel barco en luz.

Sin partir se aleja,
Sin volver regresa,
Y al horizonte
Murmura y brilla.

Caleuche partie II

Ils dansent sur le pont
Le marin et le capitaine
Des sorcières musiciennes pour enchanter
Ces pêcheurs qui
Suivront ce bateau de lumière.

Et si un pêcheur
Croise le chemin du capitaine
Il l'abandonne dans une crique
Avec des enchantements qui
Accuseront ce bateau de lumière.

Sans partir, il s'éloigne,
Sans revenir, il revient,
Et à l'horizon
Il murmure et brille.