El Soldado - Quilapayun Übersetzung ins Englische

El Soldado

Soldado, no me dispares
Soldado.
Yo sé que tu mano tiembla
Soldado, no me dispares.

¿Quién te puso las medallas?
¿Cuántas vidas te han costado?
Dime si es justo soldado
Con tanta sangre ¿Quién gana?
Si tan injusto es matar,
¿Por qué matar a tu hermano?

The Soldier

Soldier, don't shoot at me,
Soldier.
I know your hand is trembling,
Soldier, don't shoot at me.

Who gave you those medals?
How many lives have they cost you?
Tell me, is it fair, soldier,
With so much blood, who wins?
If killing is so unjust,
Why kill your brother?