A água - Quim Barreiros Übersetzung ins Russische

A água

Meus senhores eu sou a água
Que lava a cara, que lava os olhos
Que lava a rata e os entrefolhos
Que lava a nabiça e os agriões
Que lava a piça e os colhões
Que lava as damas e o que está vago
Pois lava as mamas e por onde cago

Meus senhores aqui está a água
Que rega a salsa e o rabanete
Que lava a língua a quem faz minete
Que lava o chibo mesmo da raspa
Tira o cheiro a bacalhau rasca
Que bebe o homem, que bebe o cão
Que lava a cona e o berbigão

Meus senhores aqui está a água
Que lava os olhos e os grelinhos
Que lava a cona e os paninhos
Que lava o sangue das grandes lutas
Que lava sérias e lava putas
Apaga o lume e o borralho
E que lava as guelras ao caralho

Meus senhores aqui está a água
Que rega rosas e manjericos
Que lava o bidé, que lava penicos
Tira mau cheiro das algibeiras
Dá de beber ás fressureiras
Lava a tromba a qualquer fantoche e
Lava a boca depois de um broche

Meus senhores eu sou a água
Meus senhores eu sou a água

Вода

Господа, я – сама вода,
Мою я лицо, промываю глаза,
Споласкиваю киску и все рубежи,
И задницу мою, и прочие лжи,
Мужской орган мою с придатками впрок,
Дамам пизду и свободный клочо́к,
Поскольку грудь мою и жопу мою тоже.

Господа, вот она – вода,
Поливаю петрушку и редиску грядки,
Язык подчищаю любителям минета,
Мою козла догола до последнего слета,
Вонь дешевой трески развеять могу,
Пью я людьми, пьется псом на бегу,
Мою влагалище и ракушки там.

Господа, вот она – вода,
Мою я глаза и кудряшки лобка,
Промываю манду и стринги одежды,
Смываю следы кровавой осады,
Мою я серьезных и шалых девчат,
Тушу огонь, угли на закат,
И жабры мои у того хера.

Господа, вот она – вода,
Поливаю цветы и мяту на столе,
Биде и горшки под моим контролем,
Вредные запахи из карманов уйдут,
Напою я проституток вокруг,
Любому скомороху морду обмою,
Рот прополаскаю после миньета.

Господа, я – сама вода,
Господа, я – сама вода.