O Pito Mau - Quim Barreiros Übersetzung ins Französische

O Pito Mau

Fui brincar pra casa da minha avózinha
Deu-me muitos beijos comi a sopinha
Fui para o jardim vi uma galinha
Tinha muitos pitos á sua voltinha

Mas havia um pito que era muito mau
Deu muitas bicadas nos tomates do quintal
Os tomates com um pau foram atrás do pito
Bateram-lhe tanto que o pito dava gritos

Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito

Fui brincar pra casa da minha avózinha
Deu-me muitos beijos comi a sopinha
Fui para o jardim vi uma galinha
Tinha muitos pitos á sua voltinha

Mas havia um pito que era muito mau
Deu muitas bicadas nos tomates do quintal
Os tomates com um pau foram atrás do pito
Bateram-lhe tanto que o pito dava gritos

Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito

Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito
Bonito, bonito são os tomates a bater no pito

Le Mauvais Coq

Je suis allé jouer chez ma grand-mère
Elle m'a donné beaucoup de baisers, j'ai mangé la soupe
Je suis allé dans le jardin, j'ai vu une poule
Elle avait beaucoup de coqs autour d'elle

Mais il y avait un coq qui était très méchant
Il a donné beaucoup de coups de bec aux tomates du jardin
Les tomates avec un bâton sont allées après le coq
Ils l'ont tellement frappé que le coq criait

Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq

Je suis allé jouer chez ma grand-mère
Elle m'a donné beaucoup de baisers, j'ai mangé la soupe
Je suis allé dans le jardin, j'ai vu une poule
Elle avait beaucoup de coqs autour d'elle

Mais il y avait un coq qui était très méchant
Il a donné beaucoup de coups de bec aux tomates du jardin
Les tomates avec un bâton sont allées après le coq
Ils l'ont tellement frappé que le coq criait

Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq

Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq
Beau, beau, les tomates qui frappent le coq