O Pircing - Quim Barreiros Übersetzung ins Französische

O Pircing

Quando conheci a Lola,
Estava toda furada,
Não me importei com isso
Pois é minha namorada.

Tinha brincos nas orelhas, piercings por todo o lado,

No umbigo no lábio no olho, até o nariz estava furado.

Na língua tinha um furinho, difícil de colocar,
Era sempre um problema para o piercing entrar.

Então falava baixinho,
Amor deixa botar,
Abre essa boquinha para não te magoar.

Então falava baixinho,
Amor deixa botar,
Abre essa boquinha para não te magoar.

Quando conheci a Lola,
Estava toda furada,
Não me importei com isso
Pois é minha namorada.

Tinha brincos nas orelhas, piercings por todo o lado,

No umbigo no lábio no olho, até o nariz estava furado.

Na língua tinha um furinho, difícil de colocar,
Era sempre um problema para o piercing entrar.

Então falava baixinho,
Amor deixa botar,
Abre essa boquinha para não te magoar.

Então falava baixinho,
Amor deixa botar,
Abre essa boquinha para não te magoar.

Le Piercing

Quand j'ai rencontré Lola,
Elle était toute percée,
Je ne m'en suis pas soucié
Parce que c'est ma copine.

Elle avait des boucles d'oreilles, des piercings partout,

Au nombril, à la lèvre, à l'œil, même le nez était percé.

Sur la langue, il y avait un petit trou, difficile à mettre,
C'était toujours un problème pour le piercing d'entrer.

Alors je disais tout bas,
Chérie, laisse-moi mettre,
Ouvre cette petite bouche pour ne pas te faire mal.

Alors je disais tout bas,
Chérie, laisse-moi mettre,
Ouvre cette petite bouche pour ne pas te faire mal.

Quand j'ai rencontré Lola,
Elle était toute percée,
Je ne m'en suis pas soucié
Parce que c'est ma copine.

Elle avait des boucles d'oreilles, des piercings partout,

Au nombril, à la lèvre, à l'œil, même le nez était percé.

Sur la langue, il y avait un petit trou, difficile à mettre,
C'était toujours un problème pour le piercing d'entrer.

Alors je disais tout bas,
Chérie, laisse-moi mettre,
Ouvre cette petite bouche pour ne pas te faire mal.

Alors je disais tout bas,
Chérie, laisse-moi mettre,
Ouvre cette petite bouche pour ne pas te faire mal.