Os Orgaos - Quim Barreiros Übersetzung ins Russische

Os Orgaos

Quer seja curto ou comprido
Seja fino ou muito grosso
É um orgão muito querido
Por não ter espinhas nem osso.

De incalculável valor
De um só orgão, nada mais
Desempenha no amor
Um dos papéis principais.

Quando uma dama aparece
Ei-lo a pular com ardor
Se é rapaz novo estremece
Se é velho não tem vigor.

O seu nome não é feio
Tem sete letrinhas só
Tem um "r" e um "a" no meio
Começa em "c" e acaba em "o".

Nunca se encontra sózinho
Vive sempre acompanhado
Por uns outros orgãozinhos
Junto de si lado a lado.

O nome desses porém
Não oferece confusões
Tem sete letras também
Tem um "l" e acaba em "ões".

Não pensem ser culpa minha
E para evitar confusões
Os orgãos de que falei
São o "Coração" e os "Pulmões".

Сердце

Короткий он или длинный,
Тонкий он или толстый,
Это очень дорогой орган,
Ведь в нём нет ни костей, ни хрящей.

Неоценимой важности,
И всего один такой орган,
Играет он в любви,
Одну из главных ролей.

Когда появляется дама,
Он начинает биться чаще,
У молодого парня трепещет он,
А у старика уже не так силён.

Его имя совсем не плохое,
Всего семь букв в нём,
Есть "р" и "а" в середине,
Начинается на "с" и заканчивается на "е".

Никогда не бывает он один,
Всегда в компании,
С другими органами,
Что рядышком с ним.

Их имена, однако,
Не вызывают путаницы,
Тоже семь букв в них,
Есть "ё" и заканчиваются на "и".

Не подумай ничего плохого,
И чтобы избежать сомнений,
Органы, о которых я говорил,
Это "Сердце" и "Лёгкие".