Piada Cantada - Quim Barreiros Übersetzung ins Russische

Piada Cantada

Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente
Boa piada cantada...
(Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente,
Boa piada cantada...)

A Rita pediu-me um beijo,
à moda da Catalunha,
Deu-me a sua boca sem dentes,
E eu dei-lhe o meu dedo sem unha...

A Joana está sempre a rezar,
Foi educada à minhota,
Ajoelha-se com o terço na mão,
E fica com dois terços na boca...

Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente
Boa piada cantada...
(Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente,
Boa piada cantada...)

A Sandra a jogar futebol,
Faz fintas que até espanta,
Leva com as bolas no queixo,
E cabeçadas na garganta...

A Filipa é boa aluna,
Estuda em qualquer cantinho,
Os livros de baixo do braço,
Está sempre com o livrinho...

Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente
Boa piada cantada...
(Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente,
Boa piada cantada...)

A Paula sentiu duas bolinhas,
Encostadas ao seu rabinho,
Mas não se preocupou,
Porque o pior já passou...

Tive sorte fui ao cinema,
As salas estavam esgotadas,
Encontrei a Patrícia,
Deu-me as suas três entradas...

Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente
Boa piada cantada...
(Não há nada melhor,
Que uma boa risada,
Aqui vai minha gente,
Boa piada cantada...)

Музыкальная шутка

Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...
(Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...)

Рита попросила у меня поцелуй,
На каталонский манер,
Дала мне свой беззубый рот,
А я ей свой палец без ногтя...

Жанна все время молится,
Воспитана по-минхотски,
Встает на колени с четками в руке,
И оказывается с двумя "четками" во рту...

Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...
(Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...)

Сандра играет в футбол,
Делает финты, что просто диву даешься,
Получает мячами по подбородку,
И головой бьет по горлу...

Филиппа - хорошая ученица,
Учится в любом уголке,
Книги под мышкой,
Всегда с "книжечкой"...

Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...
(Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...)

Паула почувствовала два шарика,
Прижатые к ее попке,
Но не беспокоилась,
Потому что худшее уже позади...

Мне повезло, я пошел в кино,
Залы были распроданы,
Я встретил Патрисию,
Она дала мне свои три билета...

Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...
(Нет ничего лучше,
Чем хороший смех,
Вот вам, милые дамы,
Хорошая музыкальная шутка...)