A vascsöves - Quimby Übersetzung ins Französische

A vascsöves

Simogat a hajnal, simogat a kezed
Szeretem a szád és szeretem a szemed!
Aki bújt, aki nem, karomban ébred
Az álomból egy másik
Szerelem a neved, szerelem a neved!

Eleven a káosz, zavaros a fejed,
Cserepes a szád és szomorú a szemed!
Aki múlt, aki nem, legyekkel ébred
Az álomból egy nagy óriás,
Szeret a halál, mert szerelem a neved!

Les tuyaux

La brise caresse, ta main caresse
J'aime ta bouche et j'aime tes yeux !
Que tu te sois caché ou non, tu t'éveilles dans mes bras
Du rêve à un autre
L'amour est ton nom, l'amour est ton nom !

Le chaos est vif, ta tête est confuse
Ta bouche est gercée et tes yeux tristes !
Que tu sois resté ou non, tu t'éveilles avec des mouches
Du rêve à un géant
La mort t'aime, car l'amour est ton nom !