Csillagbölcsi - Quimby Übersetzung ins Französische

Csillagbölcsi

Most elfelejtnk mindent
Viccet csinal a rszeg
Valami csillagkzi prrin kzben
Langol egy darazsfszek
Utana nzek hogy mi van
Voltal mar igazan fenn
Dltl nyugodtan hatra
Az giek bngszse kzben
Hanytal papir poharba
Most nalad az id
S mint patak felett a para
Szallnal szerte szjjel
Ha egy szell kapna vallra
Tavaszi faradtsag nyari punnyadas
Szi levertsg tli allom
Abrakadabra csiribu-csiriba
Hkuszpkusz akombakom
Kerestem mindent nzem a semmit
Talaltam mindent latom a semmit
Eldobtam mindent rzem a semmit
Belattam mindent rzm a semmi

Berceau d'étoiles

Oublie tout, maintenant
L'ivrogne plaisante
Un nid d'étoiles, loin dans la galaxie
Un nid de guêpes bourdonne
Je regarde ce qui se passe
Es-tu déjà monté très haut
Laisse-toi aller tranquillement
En regardant ce que font les cigales
Combien de gobelets en carton
C'est ton tour
Et comme la brume au-dessus du ruisseau
Tu volerais partout
Si une brise s'attardait sur ton épaule
Fatigue printanière, langueur estivale
Déprime automnale, stagnation hivernale
Abracadabra, chichi-cuicui
Hocus-pocus, abracadabra
Je cherchais tout, je vois rien
J'ai trouvé tout, j'vois rien
J'ai tout jeté, j'sens rien
J'ai tout perçu, j'sens le néant