Fekete lamoure (új verzió) - Quimby Übersetzung ins Englische

Fekete lamoure (új verzió)

A varázshegyen innen és a varázshegyen túl
Éldegél egy idióta nem olyan nagy úr
Nincsen néki senkije és semmije e földön
Ő maga a Fekete Lamuore

Fekete Lamoure... mirmur...

Hajnalgyári munkás ő és igen későn kelő
Ha kigyúlnak a reklámfények akkor jön csak elő
Szomorú szíveket keres és ha végül talál
Fekete kezekkel ölel ő

Mer' ő a Fekete Lamoure... mirmur...

Most megrezzen az égbolt és abból aláhull
Egy félvilági szerető
Alsóváros alján felborul a fény

Fekete a mosolya és fekete a szeme
Éjfekete szíve már a bánat eledele
Itt a vége fuss el véle - bocs hogy van a halál
Ez a mese fekete mese

Voltál te is ifjonc és bohó
Féktelen fekete felhőket betörő
Angyalka a világ tetején
Most megrezzen az égbolt és abból aláhull
Egy félvilági szerető
Alsóváros alján felborul a fény

Black Lamour (new version)

Beyond the magic mountain and here, on this side of the magic mountain
There lives an idiot, a very unimportant man
He has nothing and no one in this world
He is Black Lamour

Black Lamour... mirmur...

He is a dawn factory worker and a very late riser
When the advertisement lights come on, that's when he finally comes out
He looks for sad hearts and finally when he finds one
He cuddles with them with black hands

Because he is Black Lamour... mirmur...

Now the sky shivers and from out of it falls
A mistress from the half world
At the bottom of Downtown the light overturns

Her smile is black and her eyes are black
Her pitch-black heart is already the fodder of sorrow
Here is the end run with her - sorry there's death
This story is a black story

You were once a youth and a clown
An unrestrained black cloud, a trespasser
An angel at the top of the world
Now the sky shivers and from out of it falls
A mistress from the half world
At the bottom of Downtown the light overturns