Hoppá - Quimby Übersetzung ins Französische

Hoppá

Elmentél mire megjöttem így csúsztam ki a szerepből
Megjöttél mikor elmentem a semmi néha fáj
Azt mondtad hogy a bőröd sikít nem megy ki a fejemből
Ártatlanul megpördül a táj

Túlvilági fellegek közt szállunk dobokon ülve
Izzó szemű szellemekkel flörtölget a szél
Egy vicces kedvű fénylő lény szemében elmerülve
Megnyugszik itt minden ami fél

Van úgy hogy vörös a Hold
Van úgy hogy kereket old

Húst szorítva bőröd mondja kéne még a jóból
Menjünk már az a legfényesebb irány a mennyország
Hoppá lángoló valaggal rohanunk ki a pokolból
Könnyes szemmel valaki beléd vág

Van úgy hogy vörös a Hold
Van úgy hogy kereket old

Hoppá

Tu es partie quand je suis revenue, j'ai donc raté mon rôle
Tu es revenue quand je suis partie, le vide fait parfois mal
Tu as dit que ta peau crie, ça ne sort pas de ma tête
Le paysage tourne innocemment

Nous volons au paradis sur des tambours roulant, parmi les nuages d'outre-tombe
Des esprits aux yeux ardents flirtent avec le vent
Mon âme se retrouve dans les yeux d'un être luisant et drôle
Tout ce qui est effrayé trouve ici la paix

Il arrive que la Lune soit rouge
Il arrive qu'elle prenne ses jambes à son cou

Ta peau autour de tes muscles dit qu'il en faudrait encore
Partons, cette direction est la plus lumineuse, c'est le paradis
Hoppá, nous nous précipitons hors de l'enfer avec un brasier ardent
Quelqu'un te poignarde avec des yeux larmoyants

Il arrive que la Lune soit rouge
Il arrive qu'elle prenne ses jambes à son cou