Unom (új verzió) - Quimby Übersetzung ins Englische

Unom (új verzió)

Unom pincért a sarki bárban
Unom a tévét a hálószobában
Unom a nőt, aki nem harap, csak karmol
Unom az embert,
Aki mindent összebarmol
Unom a káoszt,
Unom a rendet
Unom a zajt,
és unom a csendet
Unom a hóhért,
Unom a dajkát
Unom a szüzet
és unom a szajhát
Unom az elejét,
Unom a végét
Unom a háborút,
Unom a békét
Unom a négert,
Unom a sárgát
Unom a zsidót
és unom az árját
Unom a doktort,
Unom a gyógyszert
Unom a szexet
és unom az óvszert
Unom a dealert,
Unom a pápát
A szentelt vizet és a marihuánát
Unom a pincért a sarki bárban
Unom a tévét a hálószobában
Unom a gitárt, mer' annyira hamis
Unom e dalt s benne magamat is

I'm Bored (New Version)

I'm bored with the waiter at the corner bar
I'm bored with the TV in the bedroom
I'm bored with the woman who doesn't bite, just scratches
I'm bored with people
Who mess everything up
I'm bored with chaos
I'm bored with order
I'm bored with noise
and I'm bored with silence
I'm bored with the executioner
I'm bored with the nurse
I'm bored with the virgin
and I'm bored with the slut
I'm bored with the beginning
I'm bored with the end
I'm bored with war
I'm bored with peace
I'm bored with black people
I'm bored with yellow people
I'm bored with Jews
and I'm bored with Aryans
I'm bored with the doctor
I'm bored with medicine
I'm bored with sex
and I'm bored with condoms
I'm bored with the dealer
I'm bored with the pope
With holy water and marijuana
I'm bored with the waiter at the corner bar
I'm bored with the TV in the bedroom
I'm bored with the guitar because it's so out of tune
I'm bored with this song and with myself in it