Selena (feat. J One) - QuinceLu Übersetzung ins Französische

Selena (feat. J One)

So I seen her across the room,
I seen that shawty & I was like
Damn girl, you a Selena for sure,
I need know you, look

Look,
Shawty my Selena, Shawty my Selena
Way she got me loving, yea
Shawty like Aliyah, Shawty like Aliyah
Way she move her body, yea
She already know that she a keeper
I need her, yea, yea
Shawty my Selena, Shawty my Selena
I can't get enough, oh yea

Aye, I see her, ooo,
Ooo, I see her
She so fine, she a mamacita
Imma get right, then Im finna lead her
To the outside, I ain't finna leave her, ooo
She pleasing, uh, she cheesing, yea
Its my time, I'm gon be the reason
That she, unwind
Dancing with no reason,
Yea she, move light
Like a ballerina, aye
Now she switching
Talk to me in Spanish
Bet she aint know
That the migo know the language

Ven te digo, me gustas, te lo tiro
Nena, pudiera ser tu chico,
Un momento, la conciento
La tengo moviendo, aye
Ya lo siento, en su cuerpo
Voy a preguntarle, aye
Yo le digo, ven conmigo
Dijo yo lo siento, aye
Eres lindo, pero amigo
Tengo un hijo que atender

Es una Selena, es una Selena
Como atrae jente, eh
Es como Shakira, es como Shakira
Como mueve el cuerpo, eh
Es muy linda, le dicen que es la bonita
La necesitan, eh eh
Es una Selena, es una Selena
Es independiente, eh

Selena, you know I really need ya
Yo curvature has got me Martin Laurence, Damn Gina
Beauty and the way you move yo body, you a cheetah
Heart racing, yea I'm bout to sprint a hundred meters
Mi niña, no sabes la imagen que me pintas
Me quitas el alma con la forma que tu me miras
Mi vida, eres como un diamante, una chispa
Una Selena, una estrella como brillas, Dile Juan!

Shawty my Selena, Shawty my Selena
Way she got me loving, yea
Shawty like Aliyah, Shawty like Aliyah
Way she move her body, yea
She already know that she a keeper
I need her, yea, yea
Shawty my Selena, Shawty my Selena
I can't get enough, oh yea

Selena (feat. J One)

Alors je l'ai vue de l'autre côté de la pièce,
J'ai vu cette nana et je me suis dit
Bon sang, t'es vraiment une Selena,
J'ai besoin de te connaître, regarde

Regarde,
Ma belle, ma Selena, ma belle, ma Selena
La façon dont elle me fait aimer, ouais
Ma belle comme Aaliyah, ma belle comme Aaliyah
La façon dont elle bouge son corps, ouais
Elle sait déjà qu'elle est une perle rare
J'ai besoin d'elle, ouais, ouais
Ma belle, ma Selena, ma belle, ma Selena
Je ne peux pas m'en passer, oh ouais

Eh, je la vois, ooo,
Ooo, je la vois
Elle est si belle, c'est une mamacita
Je vais y aller, puis je vais la guider
Dehors, je ne vais pas la quitter, ooo
Elle est agréable, uh, elle sourit, ouais
C'est mon moment, je vais être la raison
Pour laquelle elle, se détend
Danse sans raison,
Ouais elle, bouge légèrement
Comme une ballerine, eh
Maintenant elle change
Me parle en espagnol
Je parie qu'elle ne savait pas
Que le migo connaissait la langue

Ven te digo, me gustas, te lo tiro
Nena, pudiera ser tu chico,
Un momento, la conciento
La tengo moviendo, aye
Ya lo siento, en su cuerpo
Voy a preguntarle, aye
Yo le digo, ven conmigo
Dijo yo lo siento, aye
Eres lindo, pero amigo
Tengo un hijo que atender

C'est une Selena, c'est une Selena
Comment elle attire les gens, hein
C'est comme Shakira, c'est comme Shakira
Comment elle bouge son corps, hein
Elle est très belle, on dit qu'elle est la jolie
Ils ont besoin d'elle, hein hein
C'est une Selena, c'est une Selena
Elle est indépendante, hein

Selena, tu sais que j'ai vraiment besoin de toi
Tes courbes me rendent comme Martin Lawrence, Bon sang Gina
Ta beauté et la façon dont tu bouges ton corps, tu es un guépard
Mon cœur bat la chamade, ouais je suis sur le point de sprinter cent mètres
Ma chérie, tu ne sais pas l'image que tu me peins
Tu me prends l'âme avec la façon dont tu me regardes
Ma vie, tu es comme un diamant, une étincelle
Une Selena, une étoile comme tu brilles, Dis-le à Juan!

Ma belle, ma Selena, ma belle, ma Selena
La façon dont elle me fait aimer, ouais
Ma belle comme Aaliyah, ma belle comme Aaliyah
La façon dont elle bouge son corps, ouais
Elle sait déjà qu'elle est une perle rare
J'ai besoin d'elle, ouais, ouais
Ma belle, ma Selena, ma belle, ma Selena
Je ne peux pas m'en passer, oh ouais