J'avance - Quincy Übersetzung ins Englische

J'avance

J'écris gun sur la tempe, y'a qu'en frôlant la mort qu'on se sent vivant
Aujourd'hui tu m'checkes, si j'prends ta place tu deviens anti-blancs
Mes gars consomment d'la purple, on vit rapidement, meurt jeunes
On crache pas dans ton dos, on éjacule sur leurs seufs
Dans tous les sens du terme j'suis bon qu'à gratter des vers
Ils parlent de tôle, d'armes, dis-leur qu'mon casier est vierge
J'fais c'qu'il faut pour m'en sortir
J'compte mes paires de Jordan pour m'endormir
Fini l'époque où on m'disait "tu rappes t'es blanc toi qui t'es?"
Tu veux un single, mets une pétasse au refrain, j'suis bon qu'à kicker
Ils font d'la punch', j'baise aussitôt ces cons d'auteurs
J'suis dans l'métro d'Paname, esquive toxicos et contrôleurs
J'fais pas dans l'rap engagé mais je suppose
Qu'l'État t'enfonce en disant qu'ça ira mieux comme un suppo'
Un peu d'rage dans l'corps
Maman nous élève seule donc on sait pas c'que sait qu'd'avoir de l'argent d'poche
Entre EP et album, boire ou fumer de la bonne
Mets du fond, maintiens la forme, en tête à tête on se la donne
Putain, Nouvelle École kicke, ma team n'y va pas d'main morte
Écartez-vous j'me gratte les couilles si tout c'que j'touche devient d'l'or
Complètement fonce-dé, dis-leur que j'suis plus sûr de rien
J'peux tomber love qu'en validant dans ta chute de rein
Fidèle qu'à moi-même, j't'ai trompé mais excuse-moi
J'ferai la vaisselle, et dirai s'te-plait bébé suce moi
Je n'rêve plus, j'suis ce jeune qui
Veut plus d'héros dans sa tête que dans les veines d'un junkie
Fuck ton Bac+ j'suis quelqu'un d'rusé
Et quand je manque d'air je deviens usé
J'oublie rien, j'en veux à personne, j'suis à l'écoute du pardon
Ils représentent leurs matricules moi j'viens des couilles du daron
J'peux craquer l'moral achevé, j'vais finir en HP
Ici bas tout s'paye, même nous on pense à s'racheter

J'avance, j'avance
Loin de mes repères
J'avance, j'avance
Loin de mes repères
J'avance, j'avance
Loin de mes repères
J'avance, j'avance

C'est ton gars Quincy
Nouvelle École

I move forward

I write gun on my temple, it is only by brushing against death that one feels alive
Now you're checking me out, if I take your place you'll become anti-white
My guys consume purple, we live fast, die young
We don't spit in your back, we ejaculate on their eggs
In every sense of the word, I'm only good for scratching verses
They talk about sheet metal, weapons, tell them my record is clean
I'll do what it takes to make it
I count my pairs of Jordans to fall asleep
Gone are the days when they said to me "you're rapping, you're white who are you?"
You want a single, put a ho on the chorus, I'm only good for kicking
They punch, I immediately fuck those asshole authors
I'm on the Paris metro, dodging junkies and controllers
I'm not into committed rap, but I guess
That the State is screwing you by saying that it will get better like a suppository
A little bit of rage in my body
Mom raises us alone so we don't know what it's like to have pocket money
Between EPs and album, drink or smoke good stuff
Put some money in, keep fit, one-on-one we give it our all
Damn, Nouvelle École kicks, my team doesn't go easy
Get out of my way, I'll scratch my balls if everything I touch turns to gold
Completely crazy, tell them I'm not sure about anything anymore
I can fall in love only by validating in your back fall
Faithful only to myself, I cheated on you but excuse me
I'll do the dishes, and say please baby suck me
I don't dream anymore, I'm this young man who
Wants more heroes in his head than in a junkie's veins
Fuck your Bac+, I'm a cunning person
And when I run out of air I get used up
I forget nothing, I blame no one, I'm listening to forgiveness
They represent their numbers, I come from the old man's balls
I can crack my morale, I'll end up in HP
Down here everything is paid for, even we think about redeeming ourselves

I move forward, I move forward
Far from my landmarks
I move forward, I move forward
Far from my landmarks
I move forward, I move forward
Far from my landmarks
I move forward, I move forward

It's your guy Quincy
New School