¡UP! - Quique Übersetzung ins Französische

¡UP!

Nos fuimos de rumba y yo ni tenía ganas de venir
Llevo horas sentado en la barra que hago aquí
Otro shot de aguardiente pa' ver si mi alma vuelve a revivir
Volteé a la derecha luego a la izquierda y ahí yo te vi

Para bailar te invité
Nos gustamos bailando perreo
Mirando pa atrás me dijiste
Que si tu te quedas también yo me quedo

Esta bellaquera es de otro nivel se entrega sin miedo
Bueno me quedo

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

Todos hemos perdido un querido
El nunca ha querido que eso nos haga sufrir
Por eso salí pa la disco tomamos tragitos
Escuche lo que voy a decir

Antes de morir hay que vivir
Antes de vivir hay que sufrir
No se ser feliz sin ser infeliz
Antes de venir no sabía de ti

Ahora bailamos otra vez
Mister dj que pon de replay
Celebramos que estamos de pie
Olvidamos lo que pasó ayer

Ahora bailamos otra vez
Mister dj que pon de replay
La resaca que venga después

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

(eeeeeeepaa)

(La rumba esta... buena)

En la casa solo estuve

Salí y llegaste tu

Guayeteo sobeteoooo

Dale mami dame luz

Como la luna llena tu me das la luz

Dicen por ahi

Que yo no se viviiiiir

Y ahora mire quien ríe

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Me has levantado

Estuve down down down
Por ti voy up up right now
Como Duracell me has recargado
Ey ey ey ey ey

¡EN HAUT !

On est sortis faire la fête et je n'avais même pas envie de venir
Je suis assis au bar depuis des heures, qu'est-ce que je fais ici ?
Un autre shot d'aguardiente pour voir si mon âme revient à la vie
J'ai regardé à droite puis à gauche et je t'ai vue là

Je t'ai invitée à danser
On s'est plu en dansant du reggaeton
En regardant en arrière, tu m'as dit
Que si tu restes, je reste aussi

Cette beauté est d'un autre niveau, elle se donne sans peur
Bon, je reste

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Tu m'as relevé

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Ey ey ey ey ey

On a tous perdu un être cher
Il n'a jamais voulu que ça nous fasse souffrir
C'est pour ça que je suis sorti en boîte, on a pris quelques verres
Écoute ce que je vais dire

Avant de mourir, il faut vivre
Avant de vivre, il faut souffrir
Je ne sais pas être heureux sans être malheureux
Avant de venir, je ne savais pas pour toi

Maintenant on danse encore
Monsieur le DJ, remettez-nous ça
On célèbre le fait qu'on soit encore debout
On oublie ce qui s'est passé hier

Maintenant on danse encore
Monsieur le DJ, remettez-nous ça
La gueule de bois viendra après

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Tu m'as relevé

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Ey ey ey ey ey

(eeeeeeepaa)

(La fête est... bonne)

J'étais seul à la maison

Je suis sorti et tu es arrivée

Flirter, se frotter

Allez bébé, donne-moi de la lumière

Comme la pleine lune, tu m'éclaires

On dit par là

Que je ne sais pas viiiiivre

Et maintenant regarde qui rit

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Tu m'as relevé

J'étais down down down
Grâce à toi je suis up up right now
Comme une Duracell, tu m'as rechargé
Ey ey ey ey ey