Pensando en Milf - Quique Neira Übersetzung ins Deutsche

Pensando en Milf

Más que nada
Yo te prometo
Amor, amor, amor, amor, amor...
Yo te quiero
Yo estoy pensando en Milf
Pensando en Milf
Ese angel que yo conocí
Yo estoy pensando en Milf
Pensando en Milf
Estoy pensando en Milf
Quiero que sepas que caí
En amor, amor...
Pensando en ti noche y día
Doy vueltas por la casa
Sin saber lo que hacer
Intento, hago de todo, hasta escribir poesía
Pero solo es tu nombre el que yo puedo leer
Quisiera despojarme de todo esto que siento
Pero esta apenas instalado en mi ser
Tu compañía era verdadero alimento
Es como el agua que calmaba mi sed
Es que si no te veo todo empieza a andar mal
No sabía cómo sobrevivir a tu ausencia
Pues el amor real es espiritual
El que lo haya sentido sabe la diferencia
De recorrer caminos de vacíos y penas
Pone atención en lo que no es esencial
Olvidando lo que son las cosas buenas
Cómo el cariño, la ternura y el amor que se da...
Yo estoy pensando en Milf
Pensando en Milf
En ese ángel que yo conocí
Yo estoy pensando en Milf
Pensando en Milf
Estoy pensando en Milf
Quiero que sepas que caí
En amor, amor...

Denkend an Milf

Mehr als alles
Ich verspreche dir
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, Liebe...
Ich liebe dich
Ich denke an Milf
Denkend an Milf
Diesen Engel, den ich traf
Ich denke an Milf
Denkend an Milf
Ich denke an Milf
Ich will, dass du weißt: ich bin verfallen
An Liebe, Liebe...
Denkend an dich, Nacht und Tag
Ich laufe im Haus herum
Weiß einfach nicht, was tun
Ich versuche alles, schreibe sogar Poesie
Doch ich kann nur deinen Namen lesen
Ich möchte all das loswerden, was ich spüre
Doch ist es tief in mir, entfaltet sich grad'
Dein Beisein war die wahre Nahrung
Wie Wasser, das meinen Durst gestillt
Denn ohne dich geht alles schief
Ich wusste nicht, wie ich vermisse deine Nähe
Denn echte Liebe ist geistvoll
Wer sie gespürt hat, kennt den Unterschied
Wenn man nur durch Leere und durch Schmerzen geht
Richtet seinen Sinn auf das, was nichts bedeutet
Vergisst, dass Grundgüter echt existent
Wie Zuneigung, Zärtlichkeit und Liebe, die man schenkt...
Ich denke an Milf
Denkend an Milf
An diesen Engel, den ich traf
Ich denke an Milf
Denkend an Milf
Ich denke an Milf
Ich will, dass du weißt: ich bin verfallen
An Liebe, Liebe...