méi wéi - Quiz Übersetzung ins Deutsche

méi wéi

Et as net sou wéi wanns du
Guer net méin Type wiers
Geet eng "zou", geet eng aaner "op"
Gesin sou oft "nei Dier'n"
Dofir sin ech ëmmer rëm mat "Liichtgeschwindegkeet" fort
Egal ween's du "bas" (Buzz) - "Lightyear"
Deet mer leed
Sin sou angestallt
Egal wi oft ech "dran" sin

"bannen" as net "dran"
Wees wat's du "viir hues", mee dat geet éischter no "hannen lass"
Dein Profil as einfach random "rausgesprong'"
An du bas op mech "rangefall"
Dobei as meng Masch
Dach den Charm
Sin secherlech keen Liggner
Keen Aaschlach an
Keen deen't drop unleet

Keen Ghosting
Sin deen deen um Heemwee Nooschub freet
Gin alt gudd eenz mat "Wierder" wéi "Météo Boulaide"
"Spillen" mat där "Pussy" an "net mat Gefiller"
War éierlech
"Maa' dach net sou en Gesii't" - "Maskenbildner"
Wannechglift, d'ass
Net schlëmm, as't wéi "Hudson" - "riwwer" (River)

Gin dir een aus
Sin mer beim "selwechten Pub" (Papp) - "Hallewbridder"

Hei fir eng gudd Zeit
Net eng laang Zeit, babe
Hues geduescht mir "war'n weit"
"Féiren" dech juste "heem"
Net op "Glaatéis", babe
Din dir soss juste nach méi wéi
D'ass wuel juste en Mëssverständnis
Looss eis net "breet" trieden
Firwat mir net sou "enk" sin
Din dir soss juste nach méi wéi

Du wees net wat ech erliewt hun
Wat haat dat op mech fir eng Wierkung?
Schnell gelangweilt, sichen Glecksgefiller
Sees "Stees dir am Wee, zecks zevill an
Mëss dass du nie glecklech gëss"
V'leit hues de Recht
Soubaal "mech eent unzitt" "drecken'ch mech"
Fuck it, sin net am Mood fir Drama
Sin net "kaal"
Wollt juste eng Pussy "waarm" haal'n

Hun'ch "gewonnen" oder "Wonnen"?
Egal, gin "gebudd"
Baby, "huel" mer et net "béis", ech "gin dir gudd"
Dat sollt dat Eenzegt sin ëm dat et geet
As dat okay?
Mat dir am Bett "leien" kënnt mir grad "geleeen"
Wees, dass du drop "stees"
"Trëffs" wéint mir
An "schwetz" dann vun mir an "héich'n Téin"

Wollt dech nie verletzen
Et as wéi et as
Muss dach als éischt testen
Duerno kënnt et mat
Huel mir et net iwwel
Well ech muss nach heel'n
Wees net wat ech sichen
Kucken ennerwee

Hei fir eng gudd Zeit
Net eng laang Zeit, babe
Hues geduescht mir "war'n weit"
"Féiren" dech juste "heem"
Net op "Glaatéis", babe
Din dir soss juste nach méi wéi
D'ass wuel juste en Mëssverständnis
Looss eis net "breet" trieden
Firwat mir net sou "enk" sin
Din dir soss juste nach méi wéi

Wollt dech nie verletzen
Et as wéi et as
Muss dach als éischt testen
Duerno kënnt et mat
Huel mir et net iwwel
Well ech muss nach heel'n
Wees net wat ech sichen
Kucken ennerwee

mei wei

Ist nicht so, als ob du
Überhaupt mein Typ wärst
Sagt eine "zu", sagt eine andere "auf"
Habe so oft "neue Türen" gesehen
Darum bin ich immer wieder mit "Lichtgeschwindigkeit" weg
Egal wen du "bist" (Buzz) - "Lightyear"
Tut mir leid
Bin so eingestellt
Egal wie oft ich "drin" bin

"Dabei sein" ist nicht "drin"
Weiß, was du "vor dir hast", aber das klingt eher nach "schiefgehen"
Dein Profil ist einfach zufällig aufgetaucht
Und du bist auf mich "reingefallen"
Dabei ist meine Masche
Doch der Charme
Sind sicher keine Lügner
Kein Angriff und
Keiner, der darauf abzielt

Kein Ghosting
Bin der, der auf dem Heimweg nach einer Mitfahrgelegenheit fragt
Verstehen sich gut nur mit "Worten" wie "Météo Boulaide"
"Spielen" mit dieser "Pussy" und "nicht mit Gefühlen"
Sei ehrlich
"Mach doch nicht so ein Gesicht" - "Maskenbildner"
Wenn ich bitten darf, es ist
Nicht schlimm, ist wie "Hudson" - "drüber" (River)

Seid ihr eins geworden
Sind wir beim "selben Pub" (Vater) - "Halbbrüder"

Hier für eine gute Zeit
Keine lange Zeit, babe
Dachtest, ich "wär weit"
"Fahre" dich nur "nach Haus"
Nicht auf "Glatteis", babe
Denn sonst bist du nur noch mehr als
Es ist wohl nur ein Missverständnis
Lass uns nicht "breit" treten
Warum wir nicht so "eng" sind
Denn sonst bist du nur noch mehr als

Du weißt nicht, was ich erlebt hab
Was hat das für eine Wirkung auf mich?
Schnell gelangweilt, suche Glücksgefühle
Sie meinen "Stehst dir selbst im Weg, hast viel zu viele und
Vermisst, dass du nie glücklich wirst"
Da magst du Recht haben
Sobald "einer mich anödet" "mache ich mich dreckig"
Fuck it, bin nicht in Stimmung für Drama
Bin nicht "kalt"
Wollte nur eine Pussy "wärmen"

Habe ich "gewonnen" oder "Wohnen"?
Egal, bin "gebadet"
Baby, "nimm" es mir nicht "böse", ich "gönn dir was Gutes"
Das sollte das Einzige sein, worum es geht
Ist das okay?
Mit dir im Bett "liegen" kommt mir gerade "gelegen"
Weiß, dass du darauf "stehst"
"Triffst" wegen mir
Und "sprichst dann von mir in hohen Tönen"

Wollte dich nie verletzen
Es ist wie es ist
Muss doch erst testen
Danach kommt es mit
Nimm es mir nicht übel
Denn ich muss noch heilen
Weiß nicht, was ich suche
Sehe mich mal um

Hier für eine gute Zeit
Keine lange Zeit, babe
Dachtest, ich "wär weit"
"Fahre" dich nur "nach Haus"
Nicht auf "Glatteis", babe
Denn sonst bist du nur noch mehr als
Es ist wohl nur ein Missverständnis
Lass uns nicht "breit" treten
Warum wir nicht so "eng" sind
Denn sonst bist du nur noch mehr als

Wollte dich nie verletzen
Es ist wie es ist
Muss doch erst testen
Danach kommt es mit
Nimm es mir nicht übel
Denn ich muss noch heilen
Weiß nicht, was ich suche
Sehe mich mal um