wartezimmer - QuizÜbersetzung ins Russische

wartezimmer

приемная

Warum zweifelst du

Почему ты сомневаешься

Wenn ich anscheinend dein Traummann bin?

Когда вроде бы я твоя мечта?

Warum fühlst du dich "fern"

Почему чувствуешь "даль"

Wenn wir uns "hautnah" sind?

Если мы так "близко" тут?

Aufeinmal willst du "Abstand"

Вдруг тебе нужен "отрыв"

Weil ich dich früher verletzt hab'

Ведь тебя ранил я давно

Doch wusste es nicht besser

Но не знал я тогда

Kam mit viel Gepäck an

Прибыл с грузом своим

Doch am Anfang unseres Weges

Но в начале пути нашего

Liegt der Inhalt meines Rucksacks

Лежит багаж из рюкзака моего

Seit Kilometern fühl ich mich so leicht

Уже километры легко мне так

Ich nehm' dich gerne Huckepack

Возьму тебя на спину, да

Schau nicht nur nach hinten

Не смотри лишь назад

Strasse liegt vor dir

Дорога ведь впереди

Baust noch'n Unfall

Устроишь аварию

Komm wir sparen uns den Kummer

Давай печаль сэкономим

Hab keine Wahl

Нет выбора тут

Ich muss versteh'n

Мне нужно понять

Jetzt brauchst du Zeit für dich selbst

Сейчас ты просишь время для себя

Doch jeden Tag wird's schlimmer

Сильнее с каждым днем тоска

Will für dich da sein

Хочу быть рядом ведь

Denn du bist mein Lieblingsmensch

Ты — самый близкий мой

Versuch' meine Angst zu lindern

Унять пытаюсь страх

Muss mich ablenken

Надо отвлечься

Und ich will raus in die Sonne

И выхожу я к солнцу

Doch es hagelt immer

Но град сыпется все

Fühl' mich als wart' ich auf eine

Как будто сижу ожидая

Krebsdiagnose im Wartezimmer

Диагноза рака в приемной я

Du siehst mich nicht im "Nebel"

Ты не видишь в "тумане"

Folg' meiner Stimme

Слушай лишь голос мой

Lässt mich in der "Luft" schweben

Оставляешь в "воздухе" виться

Ich hoff' wir werd'n's "überwinden"

Надеюсь "переживем"

Du schienst mir nie jemand' zu sein

Не была ты раньше такой

Der so schnell aufgibt

Чтоб сдаваться легко

Wir schauen durch's selbe "Fenster"

В окно одно смотрели мы

Doch hast'n ander'n "Ausblick"

Но разный видится "вид"

Sitz' allein' zu Haus

Сидя одна в тиши

Weiss einfach nicht was in dir vorgeht

Не понимаю, о чем ты мыслишь

Hab' Angstzustände

Приступы страха

Tu auf Arbeit als wär alles okay

На работе делаю вид, что все норм

Wir beide sind einzeln so stark

Мы оба так сильны поодиночке

Warum kommt aufeinmal Scheitern in Frage?

Зачем же крах возможен вдруг?

Von wem soll'ch "Scheibe" abschneiden? Los sag's

У кого "отрезать ломоть"? Скажи!

Ich tu's, dabei bestehen doch "Scheiben aus Glas"

Я сделаю, но "стекло" ведь тонко

Ich hör' was du sagst

Слова твои ловлю

Bin doch schon ein bessere Version meinerselbst

Я ж улучшенная версия себя

Lass' uns den Scheiss vergess'n

Давай забудем дрянь

Und leben einfach jetzt

И просто жить начнем