Liên khúc Ngày em đi - Những tâm hồn cô đơn - Quoc khanh , Hoang Thuc Linh Übersetzung ins Russische

Liên khúc Ngày em đi - Những tâm hồn cô đơn

Ngày em ra đi
Em chỉ mang con tim hành lý
Để quên mùa đông
Cho tháng năm anh thêm lạnh lùng
Đôi tay hôm nào
Dìu nhau trong cơn mê đầy
Giờ đôi tay ấy
Lau ngấn lệ ngàn đời biệt ly

Chiều trên sân ga
Tia nắng nghiêng nghiêng xuyên ngàn lá
Giấc mơ đời ta
Theo chuyến xe tan trong nhạt nhòa
Bên nhau phút này
Làm sao anh xa con tàu
Lệ em tuôn mãi
Ai biết được lòng mình khổ đau

Tiếng còi vang
Còi vang để mai em về đó
Lòng anh nát tan theo con tàu
Tàu xa khuất bóng
Anh ngỡ rằng mình còn chiêm bao

Đường em đang đi
Em có nghe con tim vừa ý
Chắc con đường vui
Đang nở hoa nên quên hẹn thề
Cô đơn anh về
Đường xưa mưa rơi âm thầm
Từng đêm nối tiếp
Anh đã nghe hồn mình lạnh câm
Cô đơn anh về
Đường xưa mưa rơi âm thầm
Từng đêm nối tiếp
Anh đã nghe hồn mình lạnh câm

Instrumental

Đời không như ước mơ lòng người
Cuộc đời xô đẩy mình đến rã rời
Còn lại gì? Người yêu đã khuất
Tình yêu đến như cơn mưa buồn
Rồi héo hắt
Rồi bơ vơ cho đến bao giờ?

Ngày tôi quen biết em lần đầu
Mặt trời hôm ấy bỏ trốn nơi nào
Và đường về, trời mưa tầm tã
Sợ buốt giá đến ôm vai gầy
Sợ tiếng gió quyện lời tâm tình xa bay

Làm sao?
Làm sao biết được ý trời?
Làm sao?
Làm sao biết được lòng người?
Làm sao ai biết hồn tôi?
Sợ lo tình yêu vỗ cánh bay đi
Người yêu sẽ khóc chia ly
Mình tôi đưa đón ai về

Rồi một hôm gió đưa thiệp hồng
Người tình năm cũ giờ bước theo chồng
Trời thì buồn mình tôi lầm lũi
Đội mưa gió bước đi âm thầm
Lòng vẫn nhớ gọi thầm tên em

Медли: День твоего ухода - Одинокие души

День, когда ты ушла
Ты взяла с собой лишь сердце в дорогу
Чтобы забыть зиму
Оставив в годах мою пустоту
Те руки, что прежде
Вели сквозь грёз переплетенья
Теперь те же руки
Стирают слезы вечной разлуки

На перроне вечер
Луч скользит сквозь листвы кружева
Мечта всей моей жизни
Растворилась в поезде, уходя
В этот миг прощанья
Как могу я свернуть с платформы?
Твои слёзы льются
Кто поймёт, как болит сердце горестно?

Гудок звучит
Звучит, будто зовёт тебя назад
Моя душа разрывается вслед
Поезд скрылся
И я ещё верю – это лишь сон

Дорога, что выбрала ты
Слышишь ли ты, как сердцу легко?
Наверно, путь твой светел
Цветы цветут, и клятвы забыты
Одинок, я иду
По старой дороге под дождём
Ночь за ночью
Я чувствую – душа немеет
Одинок, я иду
По старой дороге под дождём
Ночь за ночью
Я чувствую – душа немеет

Инструментал

Жизнь не схожа с мечтами людскими
Судьба осыпает нас пеплом седым
Что осталось? Любовь угасла
Чувства пришли, как дождь грустный
И увяли
Исколесить мир в тоске одинокой?

Помню день нашей первой встречи
Солнце тогда спряталось за тучи
И на обратном пути – ливень
Боялся, что холод проберёт тебя
Боялся, что ветер унесёт наш шёпот

Как?
Как понять высшую волю?
Как?
Как прочесть в сердцах людей?
Кто поймёт мою печаль?
Боюсь, любовь расправит крылья
Твой плач – прощанье навсегда
Кто мне укажет путь домой?

А потом ветром письмо принесло
Подруга юных дней под венец пошла
Небо плачет, я бреду один
Сквозь дождь и ветер, шаг замедля
Шепчу твоё имя в тишине