Ước Thề - Quốc Đại , Hanh Nguyen Übersetzung ins Englische

Ước Thề

Em gái miền quê áo bà ba
Nón lá nghiêng che, tựa nụ hoa
Nàng gởi bao nhớ thương ngọt ngào lời ca
Qua câu hò ớ...
Anh ở miền xa ghé về thăm
Thương em đã lâu, lòng thầm mong
Người hẹn em cuối năm, trầu cau thiệp hồng
Xin Cha thưa Má rước nàng thỏa ngóng trông
Hò... ơ, thương điệu lý câu hò ơ.
Hò... ơ, thương người con gái Bạc Liêu
Nặng tình với nhau, thương rồi nên phải đi tìm
Đường quê sông nước, ánh trăng vàng thủy chung ước thề
Trầu cau kết đôi, duyên mình thắm tình vợ chồng
Trầu xanh cau trắng, xin suốt đời chớ phụ tình nhau.

Oath

Girl from the countryside, in a bà ba dress,
Your conical hat tilts, like a flower bud,
You send sweet affection, in a song,
Through a hò, oh...
I am from afar, visiting you,
I have loved you long, my heart secretly yearns,
You promised at the end of the year, betel, invitation in red,
I ask Father, tell Mother to get you, to end my yearning,
Hò... oh, the melody of the hò oh.
Hò... oh, I love the girl from Bạc Liêu,
Deeply in love with each other, I am compelled to seek you,
Countryside of rivers and canals, under the moonlight we swear,
Betel and areca nut, a couple, our marriage fate,
Green betel, white areca nut, I ask that we never betray each other's affections.