Trophy - R.B. Übersetzung ins Französische

Trophy

(Oh, Oh, Oh)

In life I'm getting real cozy
Remember when demons got nosey
But I killed him, skinned him, ima taxidermist
Take his skull and where it as my mask this is my trophy
Trophy
Trophy
I let em know this my trophy

Letting all the demons know to back to the fuck off
Back off, back up, unless you want some
Beating my demons they all becoming real soft
Real soft, ain't hard, back where they came from
I remember they tortured me hour by hour
Now that I've killed the strongest one
sent them back with his own power

In life I'm getting real cozy
Remember when demons got nosey
But I killed him, skinned him, ima taxidermist
Take his skull and where it as my mask this is my trophy
Trophy
Trophy
I let em know this my trophy

Put that trophy on my face show it for display
I walk around in public wearing my mask every day
Why, so I let people know that I am a fighter
My life's a movie with suspense viewers is a nail biter

In life I'm getting real cozy
Remember when demons got nosey
But I killed him, skinned him, ima taxidermist
Take his skull and where it as my mask this is my trophy
Trophy
Trophy
I let em know this my trophy

(Uh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)

Trophée

(Oh, Oh, Oh)

Dans la vie, je me sens vraiment à l'aise, ma belle.
Tu te souviens quand les démons se montraient curieux ?
Je l'ai tué, écorché, je suis un taxidermiste.
J'ai pris son crâne et je le porte comme un masque, c'est mon trophée.
Trophée.
Trophée.
Je leur fais savoir que c'est mon trophée.

Je dis à tous les démons de dégager.
Reculez, reculez, à moins que vous n'en vouliez.
Je bats mes démons, ils deviennent tous très doux.
Très doux, plus durs du tout, retournent d'où ils viennent.
Je me souviens qu'ils me torturaient heure après heure.
Maintenant que j'ai tué le plus fort,
je les ai renvoyés avec son propre pouvoir.

Dans la vie, je me sens vraiment à l'aise, ma belle.
Tu te souviens quand les démons se montraient curieux ?
Je l'ai tué, écorché, je suis un taxidermiste.
J'ai pris son crâne et je le porte comme un masque, c'est mon trophée.
Trophée.
Trophée.
Je leur fais savoir que c'est mon trophée.

Je mets ce trophée sur mon visage, je l'expose.
Je me promène en public avec mon masque tous les jours.
Pourquoi ? Pour que les gens sachent que je suis un combattant.
Ma vie est un film plein de suspense, les spectateurs se rongent les ongles.

Dans la vie, je me sens vraiment à l'aise, ma belle.
Tu te souviens quand les démons se montraient curieux ?
Je l'ai tué, écorché, je suis un taxidermiste.
J'ai pris son crâne et je le porte comme un masque, c'est mon trophée.
Trophée.
Trophée.
Je leur fais savoir que c'est mon trophée.

(Uh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh)