Do You Party? - R Burt, T Brady, T Nathan, J Birch, C Burt & A Stringer Übersetzung ins Französische

Do You Party?

Party!
Party!
All night!
Party!
Why the fuck should we change how we behave
Because you thought it would work better that way
And who the fuck told you that you should speak up about how it is we act
About who the fuck we are
When we don't cast our eyes your way
And who the fuck are you anyway
We're no one and we still feel right at home
We're no one and we're still just passing time
To kill the time, to kill the boredom
Who the fuck can say what we should do
We drink till we drop and we'll drink till we die
We're not here for a long time
Party!
Party!
All night!
Party!
We're not here to help your night
We're not here to set shit right
We're just here for a good time
And friends are our own friends and our own
Are our only and tonight is the last night
And fuck you for thinking you could ever set us right
Who are you anyway to think you could change us?
Tonight is our own night, tonight is our only, we're lonely, we're wasted!
And who the fuck are you anyway
We're no one and we still feel right at home
We're no one and we're still just passing time
To kill the time, to kill the boredom
Who the fuck can say what we should do
We drink till we drop and we'll drink till we die
We're not here for a long time...
We're not here for a long time...
We're not here for a long time...
Party!

Tu fais la fête ?

Fête !
Fête !
Toute la nuit !
Fête !
Pourquoi diable devrions-nous changer notre façon d'agir
Parce que tu pensais que ça marcherait mieux comme ça
Et qui t'a dit que tu devais te mêler de notre façon d'être ?
De qui on est ?
Quand on ne croise pas nos regards avec toi ?
Et qui es-tu de toute façon ?
On n'est personne et on se sent quand même chez nous
On n'est personne et on passe juste le temps
Pour tuer le temps, pour tuer l'ennui
Qui peut dire ce qu'on devrait faire ?
On boit jusqu'à tomber et on boira jusqu'à mourir
On n'est pas là pour longtemps
Fête !
Fête !
Toute la nuit !
Fête !
On n'est pas là pour t'aider à passer une bonne soirée
On n'est pas là pour remettre les choses en ordre
On est juste là pour s'amuser
Et nos amis sont nos amis et nos
Sont les seuls et ce soir c'est la dernière nuit
Et merde à toi de penser que tu pourrais jamais nous remettre sur le droit chemin
Qui es-tu pour penser que tu pourrais nous changer ?
Ce soir c'est notre soirée, ce soir c'est notre seul, on est seuls, on est bourrés !
Et qui es-tu de toute façon ?
On n'est personne et on se sent quand même chez nous
On n'est personne et on passe juste le temps
Pour tuer le temps, pour tuer l'ennui
Qui peut dire ce qu'on devrait faire ?
On boit jusqu'à tomber et on boira jusqu'à mourir
On n'est pas là pour longtemps...
On n'est pas là pour longtemps...
On n'est pas là pour longtemps...
Fête !