Man On The Moon (Live At The Palace / 1999) - R.E.M. Übersetzung ins Französische

Man On The Moon (Live At The Palace / 1999)

Mott the Hoople and the Game of Life
Yeah, yeah, yeah, yeah
Andy Kaufman in the wrestling match
Yeah, yeah, yeah, yeah
Monopoly, Twenty-One, checkers, and chess
Yeah, yeah, yeah, yeah

Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Yeah, yeah, yeah, yeah
Let's play Twister, let's play Risk
Yeah, yeah, yeah, yeah
I'll see you in heaven if you make the list
Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are you loosing touch?

If you believed they put a man on the moon
If you believed there's nothing up my sleeve
That nothing is cool

Moses went walking with the staff of wood
Yeah, yeah, yeah, yeah
Newton got beaned by the apple good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Egypt was troubled by the horrible asp
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Charles Darwin had the balls to ask
Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are we losing touch?

If you believed they put a man on the moon
If you believed there's nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Cool

Here's a little agit for the never-believers
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here's a little ghost for the offering
Yeah, yeah, yeah, yeah
Here's a truck stop instead of Saint Peter's
Yeah, yeah, yeah, yeah
Mister Andy Kaufman's gone wrestling
Yeah, yeah, yeah, yeah

So, Andy, did you hear about this one?
Tell me, are you locked in the punch?
Hey, Andy, are you goofing on Elvis? Hey, baby
Are we losing touch?

If you believed they put a man on the moon
If you believed there's nothing up his sleeve
Then nothing is cool
Cool

If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
If you believed there's nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
If you believed there's nothing up his sleeve
Then nothing is cool
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
If you believed there's nothing up my sleeve
Then nothing is cool (nothing)
Cool

L'Homme Sur La Lune (En Direct Du Palace / 1999)

Mott the Hoople et le Jeu de la Vie
Ouais, ouais, ouais, ouais
Andy Kaufman dans le match de catch
Ouais, ouais, ouais, ouais
Monopoly, Vingt-et-un, dames et échecs
Ouais, ouais, ouais, ouais

Monsieur Fred Blassie dans un petit-déjeuner raté
Ouais, ouais, ouais, ouais
Jouons au Twister, jouons à Risk
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je te verrai au paradis si tu fais partie de la liste
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors, Andy, as-tu entendu parler de celle-ci ?
Dis-moi, es-tu coincé dans le coup de poing ?
Hé, Andy, te moques-tu d'Elvis ? Hé, bébé
Es-tu en train de perdre le contact ?

Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune
Si tu croyais que je n'ai rien dans ma manche
Que rien n'est cool

Moïse est allé marcher avec le bâton de bois
Ouais, ouais, ouais, ouais
Newton a reçu une pomme sur la tête
Ouais, ouais, ouais, ouais
L'Égypte était troublée par l'horrible aspic
Ouais, ouais, ouais, ouais
Monsieur Charles Darwin a eu le courage de demander
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors, Andy, as-tu entendu parler de celle-ci ?
Dis-moi, es-tu coincé dans le coup de poing ?
Hé, Andy, te moques-tu d'Elvis ? Hé, bébé
Sommes-nous en train de perdre le contact ?

Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune
Si tu croyais qu'il n'a rien dans sa manche
Alors rien n'est cool
Cool

Voici une petite agitation pour ceux qui n'y croient jamais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Voici un petit fantôme pour l'offrande
Ouais, ouais, ouais, ouais
Voici une halte routière au lieu de Saint-Pierre
Ouais, ouais, ouais, ouais
Monsieur Andy Kaufman est parti faire du catch
Ouais, ouais, ouais, ouais

Alors, Andy, as-tu entendu parler de celle-ci ?
Dis-moi, es-tu coincé dans le coup de poing ?
Hé, Andy, te moques-tu d'Elvis ? Hé, bébé
Sommes-nous en train de perdre le contact ?

Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune
Si tu croyais qu'il n'a rien dans sa manche
Alors rien n'est cool
Cool

Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune (homme sur la lune)
Si tu croyais qu'il n'a rien dans sa manche
Alors rien n'est cool
Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune (homme sur la lune)
Si tu croyais qu'il n'a rien dans sa manche
Alors rien n'est cool
Si tu croyais qu'ils ont envoyé un homme sur la lune (homme sur la lune)
Si tu croyais que je n'ai rien dans ma manche
Alors rien n'est cool (rien)
Cool