Monty Got a Raw Deal - R.E.M. Übersetzung ins Französische

Monty Got a Raw Deal

1, 2, melatonin is coming for you
3, 4, baby, won't you lock the door?
5, 6, I'm done with this
7, 8, it's getting late, so close your eyes, sleep for days
Hush, little baby, drink your spoiled milk
I'm fucking crazy, need my prescription filled
Do you like my cookies? They're made just for you
A little bit of sugar, but lots of poison, too
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end
9, 10, never want to see you again
11, 12, I pull off black so well
Shit behind the curtain that I'm sick of sugarcoatin'
Next time you're alone, think twice when you grab the phone
Ashes, ashes, time to go down
Ooh, honey do you want me now?
Can't take it anymore, need to put you to bed
Sing you a lullaby where you die at the end

Monty a eu un mauvais sort

1, 2, la mélatonine arrive pour toi
3, 4, bébé, veux-tu bien fermer la porte ?
5, 6, j'en ai fini avec ça
7, 8, il se fait tard, alors ferme les yeux, dors pendant des jours
Chut, petit bébé, bois ton lait gâté
Je suis complètement fou, j'ai besoin de faire remplir mon ordonnance
Aimes-tu mes biscuits ? Ils sont faits spécialement pour toi
Un peu de sucre, mais beaucoup de poison aussi
Cendres, cendres, il est temps de descendre
Oh, chérie, tu me veux maintenant ?
Je n'en peux plus, il faut que je te mette au lit
Je vais te chanter une berceuse où tu mourras à la fin
9, 10, je ne veux plus jamais te revoir
11, 12, le noir me va si bien
De la merde derrière le rideau que je suis fatigué de sucrer
La prochaine fois que tu seras seule, réfléchis à deux fois avant de prendre le téléphone
Cendres, cendres, il est temps de descendre
Oh, chérie, tu me veux maintenant ?
Je n'en peux plus, il faut que je te mette au lit
Je vais te chanter une berceuse où tu mourras à la fin