What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered - R.E.M. Übersetzung ins Deutsche

What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered

"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
I was brain-dead, locked out, numb, not up to speed
I thought I'd pegged you an idiot's dream
Tunnel vision from the outsider's screen

I never understood the frequency, uh-huh
You wore our expectations like an armoured suit, uh-huh

I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines
Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy"
You smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth

You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh

"What's the frequency, Kenneth?" is your Benzedrine, uh-huh
Butterfly decal, rear-view mirror, dogging the scene
You smile like the cartoon, tooth for a tooth
You said that irony was the shackles of youth

You wore a shirt of violent green, uh-huh
I never understood the frequency, uh-huh

You wore our expectations like an armored suit, uh-huh
I couldn't understand
You said that irony was the shackles of youth, uh-huh
I couldn't understand
You wore a shirt of violent green, uh-huh
I couldn't understand
I never understood, don't fuck with me, uh-huh

Was ist die Frequenz, Kenneth? - Remastered

"Was ist die Frequenz, Kenneth?" ist dein Benzedrin, uh-huh
Ich war hirntot, ausgesperrt, taub, nicht auf der Höhe
Ich dachte, ich hätte dich als Idiotentraum abgestempelt
Tunnelblick vom Bildschirm des Außenseiters

Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh
Du hast unsere Erwartungen wie einen Panzeranzug getragen, uh-huh

Ich habe deine Cartoons, Radio, Musik, TV, Filme, Magazine studiert
Richard sagte: "Rückzug aus Ekel ist nicht das Gleiche wie Apathie"
Du lächelst wie der Cartoon, Zahn um Zahn
Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend

Du trugst ein Hemd in grellem Grün, uh-huh
Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh

"Was ist die Frequenz, Kenneth?" ist dein Benzedrin, uh-huh
Schmetterlingsaufkleber, Rückspiegel, der Szene nachstellen
Du lächelst wie der Cartoon, Zahn um Zahn
Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend

Du trugst ein Hemd in grellem Grün, uh-huh
Ich habe die Frequenz nie verstanden, uh-huh

Du hast unsere Erwartungen wie einen Panzeranzug getragen, uh-huh
Ich konnte es nicht verstehen
Du sagtest, Ironie sei die Fessel der Jugend, uh-huh
Ich konnte es nicht verstehen
Du trugst ein Hemd in grellem Grün, uh-huh
Ich konnte es nicht verstehen
Ich habe es nie verstanden, leg dich nicht mit mir an, uh-huh