Showdown - Ronald Isley , R. Kelly Übersetzung ins Französische
Showdown
Confrontation
(Featuring
Ronald
Isley)
(avec
Ronald
Isley)
I
feel
that
the
time
is
here
Je
sens
que
le
moment
est
venu
For
you
to
bring
your
body
here
Pour
toi
d'amener
ton
corps
ici
And
give
me
what
I've
waited
for
Et
de
me
donner
ce
que
j'attends
Hurry
up
and
come
on
in
and
close
the
door
Dépêche-toi
d'entrer
et
de
fermer
la
porte
I'm
about
to
get
up
on
it
Je
suis
sur
le
point
de
m'y
mettre
Feed
me
girl
'cause
I'm
so
hungry
Nourris-moi
bébé
parce
que
j'ai
tellement
faim
Got
plenty
money
but
I'm
still
lonely
J'ai
plein
d'argent
mais
je
suis
toujours
seul
Gotta
have
you
now
'cause
me
so
[horny]
Je
dois
t'avoir
maintenant
parce
que
tu
me
rends
tellement
[chaud]
Black
and
Asian
girl,
tattoo
on
your
tummy
Fille
noire
et
asiatique,
tatouage
sur
le
ventre
Thugged
out
and
scared
but
I'ma
make
you
love
me
Un
peu
dure
et
effrayée,
mais
je
vais
te
faire
m'aimer
Sip
some
aphrodisiac
and
baby
girl
it's
on
Bois
un
peu
d'aphrodisiaque
et
bébé
c'est
parti
I
promise
you
I
will
do
all
these
words
to
this
song
Je
te
promets
que
je
te
ferai
tout
ce
que
disent
les
paroles
de
cette
chanson
Showdown
Confrontation
I'm
about
to
lay
your...
Je
suis
sur
le
point
d'allonger
ton...
Body
down
Corps
Rodeo
be
like...
Mon
rodéo
sera
comme...
Up
and
down
En
haut
et
en
bas
'Bout
to
show
you
how
I...
Je
vais
te
montrer
comment
je...
Throw
down
Me
donne
à
fond
It's
about
to
be
a...
Ça
va
être
une...
Showdown
Confrontation
I'm
about
to
lay
your...
Je
suis
sur
le
point
d'allonger
ton...
Body
down
Corps
My
rodeo
be
like...
Mon
rodéo
sera
comme...
Up
and
down
En
haut
et
en
bas
'Bout
to
show
you
how
I...
Je
vais
te
montrer
comment
je...
Throw
down
Me
donne
à
fond
Baby
it's
about
to
be
a...
Bébé,
ça
va
être
une...
La-da-da-da,
da-da-da-da
La-da-da-da,
da-da-da-da
Asia?
Daddy's
home
baby
Asia
? Papa
est
à
la
maison
bébé
Asia?
What's
goin'
on?
Asia
? Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Asia?
Hmm
Asia
? Hmm
What
is
this?
Qu'est-ce
que
c'est
?
Hmm,
t'
Hmm,
c'
Hello?
Hello?
Allô
? Allô
?
Yeah,
Francis...
Oui,
Francis...
Hello?
Allô
?
Francis,
it's
me,
Frank
Francis,
c'est
moi,
Frank
Hold
on,
I'm
on
the
phone
- who
is
this?
Attends,
je
suis
au
téléphone
- qui
est-ce
?
Frank
Frank
Stop
that
when
I'm
on
the
phone
Arrête
ça
quand
je
suis
au
téléphone
Listen,
turn
the
music
down
Écoute,
baisse
la
musique
Hold
on
- I
said
I
tell
you
to
stay
off
the
phone
when
I'm
on
the
phone
Attends
- J'ai
dit
que
tu
devais
rester
loin
du
téléphone
quand
je
suis
au
téléphone
You
know
when
I'm
on
the
phone
you
ain't
supposed
to
talk...
like
that
Tu
sais
que
quand
je
suis
au
téléphone,
tu
n'es
pas
censé
parler...
comme
ça
Shit
Merde
Hello?
Allô
?
Yeah,
Francis
Oui,
Francis
Yeah
Oui
Is
Asia
over
there?
Est-ce
qu'Asia
est
là
?
Asia
ain't
over
here
Asia
n'est
pas
là
Well
do
you
know
where
she
is?
Eh
bien,
tu
sais
où
elle
est
?
Nah,
I
don't
- I
don't
know
where
she
is,
no
Non,
je
ne
sais
pas
- Je
ne
sais
pas
où
elle
est,
non
You
don't
know
where
she
is?!?
Tu
ne
sais
pas
où
elle
est
?!
No,
I
don't
know
where
she
is,
man
I
ain't
got
nuthin'
to
do
with
all
of
y'all's
business,
that's
on
y'all
Non,
je
ne
sais
pas
où
elle
est,
mec,
je
n'ai
rien
à
voir
avec
vos
affaires,
c'est
entre
vous
Now
wait
a
minute,
I
didn't
ask
you
all
of
that,
I
just
wanna
know
where
she
is,
and
if
you
don't
know,
that's
it
Maintenant,
attends
une
minute,
je
ne
t'ai
pas
demandé
tout
ça,
je
veux
juste
savoir
où
elle
est,
et
si
tu
ne
sais
pas,
c'est
tout
Then
that's
it
then
Alors
c'est
tout
alors
I'll
be
makin'
you
my
lady
Je
vais
faire
de
toi
ma
femme
S-E-[X]
got
me
goin'
crazy
Le
S-E-[XE]
me
rend
fou
Anything
that
you
want
me
to
do
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
I'll
do
anything
'cause
I'm
feeling
you
Je
ferai
n'importe
quoi
parce
que
je
te
sens
All
freshed
up
girl
you
dance
so
freaky
(Asia,
where
are
you?)
Toute
fraîche,
tu
danses
de
façon
tellement
excitante
(Asia,
où
es-tu
?)
Tongue
done
and
pierced
with
a
look
that's
kinky
La
langue
percée
et
un
regard
coquin
Actin'
like
you
want
me
to
turn
you
[out]
Tu
agis
comme
si
tu
voulais
que
je
te
fasse
[vibrer]
Attitude
like
"what?
Kelly
take
me
now"
Une
attitude
du
genre
"quoi
? Kelly
prends-moi
maintenant"
Black
and
Asian
girl,
tattoo
on
your
tummy
Fille
noire
et
asiatique,
tatouage
sur
le
ventre
Thugged
out
and
scared
but
I'ma
make
you
love
me
Un
peu
dure
et
effrayée,
mais
je
vais
te
faire
m'aimer
Sip
some
aphrodisiac,
baby
girl
it's
on
Bois
un
peu
d'aphrodisiaque,
bébé
c'est
parti
I
promise
I
will
do
all
the
words
to
this
song
Je
te
promets
que
je
te
ferai
tout
ce
que
disent
les
paroles
de
cette
chanson
Showdown
Confrontation
I'm
about
to
lay
your...
Je
suis
sur
le
point
d'allonger
ton...
Body
down
Corps
My
rodeo
be
like...
Mon
rodéo
sera
comme...
Up
and
down
En
haut
et
en
bas
'Bout
to
show
you
how
I...
Je
vais
te
montrer
comment
je...
Throw
down
Me
donne
à
fond
Baby
it's
about
to
be
a...
Bébé,
ça
va
être
une...
Holla
Allô
Yeah,
TJ?
Ouais,
TJ
?
Yeah
Ouais
Listen,
get
up,
right
now
Écoute,
lève-toi,
tout
de
suite
I'm
up
man,
what
you
need?
Je
suis
debout
mec,
qu'est-ce
que
tu
veux
?
I
need
you
to
meet
me
at
the
farm,
oh,
and
saddle
up
the
horses
J'ai
besoin
que
tu
me
rejoignes
à
la
ferme,
oh,
et
selle
les
chevaux
We
gon'
take
us
a
little
ride
On
va
faire
un
petit
tour
Word
up,
I'm
on
my
way.
One
D'accord,
j'arrive.
Un
Angie...
Angie...
Hmm
Hmm
Angie...
Angie...
Hmm
Hmm
Wake
up,
c'mon,
move
over
Réveille-toi,
allez,
bouge-toi
I
gotta
go,
I'll
be
back
Je
dois
y
aller,
je
reviens
What
you
mean?
What's
goin'
on?
Qu'est-ce
que
tu
veux
dire
? Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Business
Des
affaires
What
kind
of
business?
Quel
genre
d'affaires
?
My
business
Mes
affaires
Can
I
come?
Je
peux
venir
?
Heh,
haven't
you
cum
enough?!?
Heh,
tu
n'as
pas
assez
joui
?!
T',
TJ...
T',
TJ...
No,
look,
I'll
be
back,
a'ight?
Go
to
sleep
Non,
écoute,
je
reviens,
d'accord
? Dors
Now
gimme
the
mic
so
I
can
get
buh-buh
Maintenant
donne-moi
le
micro
pour
que
je
puisse
m'éclater
Like
fiesta,
fiesta,
still
movin'
the
crowd
Comme
une
fiesta,
une
fiesta,
toujours
en
train
de
faire
bouger
la
foule
Out
of
all
the
girls
I've
loved
before
De
toutes
les
filles
que
j'ai
aimées
avant
Got
plenty
of
honeys
[#%&@]
J'ai
plein
de
meufs
[#%&@]
Puff,
puff
give
now
let
me
hit
it
once
more
Bouffée,
bouffée,
donne-moi
maintenant,
laisse-moi
taper
dedans
encore
une
fois
Fake
ass
niggas
get
out
and
close
my
door
Faux
négros,
sortez
et
fermez
la
porte
This'
my
house
for
me
to
live,
not
yours
C'est
ma
maison
pour
vivre,
pas
la
vôtre
If
I
wanted
to
I
could
[shit]
on
the
floors
Si
je
voulais,
je
pourrais
[chier]
par
terre
Through
the
doors
like
a
western
flip,
the
club
is
crunked
À
travers
les
portes
comme
un
western,
le
club
est
bondé
Henny
and
Cris'
you
know
that
boy's
toe
up
Hennessy
et
Cristal,
tu
sais
que
ce
garçon
est
défoncé
About
eight
or
nine
black
stallions
ridin'
up
Environ
huit
ou
neuf
étalons
noirs
qui
arrivent
It's
Mr.
Biggs
screamin'
"showdown",
I'm
like
"what?"
C'est
M.
Biggs
qui
crie
"confrontation",
je
suis
là
"quoi
?"
Now
Kelly
Maintenant
Kelly
It's
not
enough
room
in
this
town
Il
n'y
a
pas
assez
de
place
dans
cette
ville
For
you
and
me
so
let's
get
down
Pour
toi
et
moi,
alors
allons-y
I'm
sick
and
tired
of
you
and
this
'Down
Low'
fight
J'en
ai
marre
de
toi
et
de
cette
bagarre
de
'Down
Low'
From
'Contagious'
all
the
way
to
Mrs.
Price
De
'Contagious'
jusqu'à
Mme
Price
You've
done
it
now
with
Ms.
Black
Asian
Tu
l'as
encore
fait
avec
Mlle
Black
Asian
I
knew
sumthin'
was
funny
when
she
stopped
pagin'
Je
savais
que
quelque
chose
n'allait
pas
quand
elle
a
arrêté
de
biper'
House,
cars,
shoppin'
malls
Maison,
voitures,
centres
commerciaux
Man,
I
tell
you,
it's
the
final
call
Mec,
je
te
le
dis,
c'est
le
dernier
appel
Like
a
raging
bull,
I'm
about
to
charge
you
Comme
un
taureau
enragé,
je
suis
sur
le
point
de
te
charger
Kelly,
you
won't
see
tomorrow
Kelly,
tu
ne
verras
pas
demain
It's
time
to
put
an
end
to
your
late
night
creeps
Il
est
temps
de
mettre
fin
à
tes
virées
nocturnes
Now
any
last
word
before
my
pistol
speaks?
Maintenant,
un
dernier
mot
avant
que
mon
pistolet
ne
parle
?
Mr.
Biggs
M.
Biggs
Now,
no
disrespect
but
man
I'm
tired
Maintenant,
sans
manquer
de
respect,
mais
je
suis
fatigué
'Cause
all
these
years
it's
my
back
you've
been
ridin'
Parce
que
pendant
toutes
ces
années,
c'est
sur
mon
dos
que
tu
as
été
We've
been
in
and
out
of
fights
on
these
videos
On
s'est
battus
dans
ces
clips
vidéo
Now
it's
about
time
you
felt
the
real
rodeo
(ohh
I)
Maintenant,
il
est
temps
que
tu
ressentes
le
vrai
rodéo
(ohh
je)
Said
i
didn't
lie
none
the
98
of
September
J'ai
dit
que
je
n'avais
pas
menti
le
98
septembre
You
took
her
from
me,
yeah
right
you
don't
remember
Tu
me
l'as
prise,
ouais
c'est
ça,
tu
ne
te
souviens
pas
I
remember
so
clearly
we
were
comin'
from
an
Opera
Je
me
souviens
très
bien
que
nous
venions
d'un
Opéra
How
clever
you
were
when
you
slipped
her
your
number
Comme
tu
as
été
intelligent
quand
tu
lui
as
glissé
ton
numéro
(Ooh-ooh)
I
know
that
makes
y'all
wanna
know
(Ooh-ooh)
Je
sais
que
ça
vous
donne
envie
de
savoir
(Ooh-ooh)
who's
really
on
the
down
low
(Ooh-ooh)
qui
est
vraiment
dans
le
coup
You
wonder
why
we're
always
at
it,
there
it
is
Tu
te
demandes
pourquoi
on
est
toujours
en
train
de
se
battre,
voilà
pourquoi
Sleeves
up
Mr.
Biggs
'cause
I'm
about
to
get
Retroussez
vos
manches
M.
Biggs
parce
que
je
vais
devenir
(Wild
wild
west)
I'm
sick
and
tired
of
your
mess
(Sauvage
sauvage
ouest)
J'en
ai
marre
de
ton
bordel
You've
put
me
to
the
test,
now
I'm
stickin'
out
my
chest
Tu
m'as
mis
à
l'épreuve,
maintenant
je
bombe
le
torse
So
any
last
words
before
I
draw
these
canons?
Alors,
un
dernier
mot
avant
que
je
ne
dégaine
mes
canons
?
'Cause
when
the
smoke
clears
I'll
be
the
last
man
standin'
at
the...
Parce
que
quand
la
fumée
se
dissipera,
je
serai
le
dernier
homme
debout
à
la...
Showdown
Confrontation
I'm
about
to
lay
your...
Je
suis
sur
le
point
d'allonger
ton...
Body
down
Corps
Rodeo
be
like...
Mon
rodéo
sera
comme...
Up
and
down
En
haut
et
en
bas
'Bout
to
show
you
how
I...
Je
vais
te
montrer
comment
je...
Throw
down
Me
donne
à
fond
It's
about
to
be
a...
Ça
va
être
une...
Showdown
Confrontation
I'm
about
to
lay
your...
Je
suis
sur
le
point
d'allonger
ton...
Body
down
Corps
My
rodeo
be
like...
Mon
rodéo
sera
comme...
Up
and
down
En
haut
et
en
bas
'Bout
to
show
you
how
I...
Je
vais
te
montrer
comment
je...
Throw
down
Me
donne
à
fond
Baby
it's
about
to
be
a...
Bébé,
ça
va
être
une...
------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.