Down Low (Nobody Has to Know) - Ronald Isley , R. Kelly Übersetzung ins Deutsche

Down Low (Nobody Has to Know)

Down low, down low... down low, down low
Down low, down low... down low, down low

You say you want me, but he needs you, baby
Tell me, what am I gonna do
About this fuckin′ threesome love affair?
If Mr. Biggs comes in and catch us, oh my goodness
He'll be freaked when lookin′ at your pretty titties in the air
Something about the way you switch that ass
When you're with him, looking at me
I can't believe he trusts us like he do
Bloomingdales and all that shopping, taking trips
While I was knocking, ain′t no secret
Why I′d end up loving you

Down low, down low (Keep it...)
Down low, down low (Gotta keep it on the...)
Down low, down low (Creepin' on the...)
Down low, down low (Nobody has to know)

Secret lovers, undercover on the DL
Getting busy in the back of his Mercedes every night
Answers the phone when he goes home
And let him know that everything is A-OK
Oh baby, damn this shit is tight
Passing blunts to one another on 3-5th Street
As you reminisce and tell me what he used to do for you
You making plans to be with me while he′s at home
Meet you at college, if you want me, baby, this is what we do

Down low, down low (Gotta keep it on the...)
Down low, down low (Creepin' on the...)
Down low, down low (Gotta keep it on...)
Down low, down low

Dom Perignon is what we′re sippin'
While we′re trippin' on the fact that he's not here
It turns us on in every way
You say you stashed away some money for us
When you leavin′, oh Lord, tell me
Will I live to see another day? (See another day...)
I tried my best to walk away but every time I think about
That sweetest love you′re givin' me, I hesitate
He′s out the front, I'm in the back
I locks the front, he′s in the back
And I'll be damned, that silly bitch is screaming "rape"

Down low, down low
(Yeah, that′s what ya get for that down low shit)
Down low, down low
(That's what I kept telling myself)
Down low, down low
(Out of every woman in the world...)
Down low, down low
(...you had to go and mess with Mr. Biggs' girl)
Down low, down low
(That′s what ya get for that down low shit)
Down low, down low (Ho, yeah)
Down low, down low
(Niggas, don′t be thinkin' you can keep creepin′)
Down low, down low

Because what goes around comes right back on around again
Yes, it does, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Kelly, keep it on...)
And sometimes you get lonely, yeah
You get lonely, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And sometimes you wanna call somebody
Up and tell them to come comfort you, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh... (Keep it on...)
Yeah
And it feels good when...(Kelly, keep it on...)
(Down low, down low) It feels good when a woman...
(Keep it on...) ...comes in and... (Down low, down low)
...takes over things... (Kelly, keep it on...)
...and says to you... (Down low, down low)
...'Are you hungry, baby?′...

Heimlich (Niemand muss es wissen)

Heimlich, heimlich... heimlich, heimlich
Heimlich, heimlich... heimlich, heimlich

Du sagst, du willst mich, aber er braucht dich, Baby
Sag mir, was soll ich tun
Wegen dieser verdammten Dreiecks-Liebesaffäre?
Wenn Mr. Biggs reinkommt und uns erwischt, oh meine Güte
Er wird ausflippen, wenn er deine hübschen Titten in der Luft sieht
Etwas an der Art, wie du diesen Arsch bewegst
Wenn du bei ihm bist und mich ansiehst
Ich kann nicht glauben, dass er uns so vertraut
Bloomingdales und all das Shoppen, Reisen machen
Während ich es mit dir trieb, ist es kein Geheimnis
Warum ich mich am Ende in dich verliebt habe

Heimlich, heimlich (Halte es...)
Heimlich, heimlich (Muss es heimlich halten...)
Heimlich, heimlich (Schleichend...)
Heimlich, heimlich (Niemand muss es wissen)

Heimliche Liebende, verdeckt, ganz geheim
Werden jede Nacht im Fond seines Mercedes intim
Gehst ans Telefon, wenn er nach Hause geht
Und lässt ihn wissen, dass alles in bester Ordnung ist
Oh Baby, verdammt, diese Scheiße ist krass
Reichen uns Blunts auf der 3-5th Street hin und her
Während du in Erinnerungen schwelgst und mir erzählst, was er für dich getan hat
Du machst Pläne, bei mir zu sein, während er zu Hause ist
Treffe dich am College, wenn du mich willst, Baby, das ist, was wir tun

Heimlich, heimlich (Muss es heimlich halten...)
Heimlich, heimlich (Schleichend...)
Heimlich, heimlich (Muss es heimlich halten...)
Heimlich, heimlich

Dom Perignon ist, was wir schlürfen
Während wir darauf abfahren, dass er nicht hier ist
Es macht uns auf jede Weise an
Du sagst, du hast etwas Geld für uns beiseite gelegt
Wenn du gehst, oh Herr, sag mir
Werde ich leben, um einen anderen Tag zu sehen? (Einen anderen Tag sehen...)
Ich habe mein Bestes versucht wegzugehen, aber jedes Mal, wenn ich daran denke
An diese süßeste Liebe, die du mir gibst, zögere ich
Er ist vorne raus, ich bin hinten rein
Ich schließe vorne ab, er ist hinten drin
Und ich bin verdammt, diese dumme Schlampe schreit 'Vergewaltigung'

Heimlich, heimlich
(Yeah, das ist, was du für diese heimliche Scheiße kriegst)
Heimlich, heimlich
(Das habe ich mir immer wieder gesagt)
Heimlich, heimlich
(Von allen Frauen auf der Welt...)
Heimlich, heimlich
(...musstest du dich mit Mr. Biggs' Mädchen einlassen)
Heimlich, heimlich
(Das ist, was du für diese heimliche Scheiße kriegst)
Heimlich, heimlich (Ho, yeah)
Heimlich, heimlich
(Männer, denkt nicht, ihr könnt weiter schleichen)
Heimlich, heimlich

Denn was rundgeht, kommt auch wieder zurück
Ja, das tut es, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Kelly, halt es geheim...)
Und manchmal wirst du einsam, yeah
Du wirst einsam, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Und manchmal willst du jemanden anrufen
Und ihnen sagen, sie sollen kommen und dich trösten, yeah
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh... (Halt es geheim...)
Yeah
Und es fühlt sich gut an, wenn...(Kelly, halt es geheim...)
(Heimlich, heimlich) Es fühlt sich gut an, wenn eine Frau...
(Halt es geheim...) ...reinkommt und... (Heimlich, heimlich)
...die Dinge übernimmt... (Kelly, halt es geheim...)
...und zu dir sagt... (Heimlich, heimlich)
...'Bist du hungrig, Baby?'...