Maj Bhetun Ja Dattasakhya Avdhoota (Lofi) - R N Paradkar Übersetzung ins Russische

Maj Bhetun Ja Dattasakhya Avdhoota (Lofi)

मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता

का तुम्ही कमंडलू विसरून आला इथे?
प्रिय श्वान आज ते तुम्हासवे का नसे?
काखेची झोळी ती विसरून गेला कुठे?
काखेची झोळी ती विसरून गेला कुठे?

परि तुम्हास पुरते ओळखिले मी आता
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता

किती व्याकुळतेने तुम्हास मी आळविले, आ
किती व्याकुळतेने तुम्हास मी आळविले
ह्रदयीचे भावही व्यथितपणे कळविले
इंद्रियास दमुनी चित्ताला वळविले
इंद्रियास दमुनी चित्ताला वळविले

का उगाच असली सत्वपरीक्षा घेता?
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता

किती सुयोग सुंदर भेटीचा मज दिला
ना वियोग तुमचा कधी घडावा मला
सर्वस्व भाव मी चरणी तंव वाहिला
सर्वस्व भाव मी चरणी तंव वाहिला

मन रंगुनी गेले, गुरुराया, हे आता
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता
मज भेटुनी जा हो, दत्तसख्या, अवधूता

Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута (Lofi)

Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута

Забыл ли ты свой кувшин для воды, придя сюда?
Почему с тобой сегодня нет твоего любимого пса?
Где же ты забыл свою суму, что под мышкой была?
Где же ты забыл свою суму, что под мышкой была?

Но теперь я узнал тебя полностью
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута

С какой тоской я взывал к тебе, ах
С какой тоской я взывал к тебе
С болью в сердце я излил тебе свои чувства
Усмирив чувства, я направил свой разум
Усмирив чувства, я направил свой разум

Зачем ты попусту испытываешь мою сущность?
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута

Какую прекрасную возможность встречи ты мне дал
Чтобы разлука с тобой никогда со мной не случилась
Всю свою сущность я принес к твоим стопам
Всю свою сущность я принес к твоим стопам

Ум мой окрасился, о Господин, теперь
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута
Встреться со мной, о Друг Датты, Авадхута