KURVE - R!R!Riot Übersetzung ins Französische

KURVE

Angel face demon eyes
Mini waist 壞女孩
都 都是壞女孩
對 對你不理睬

Got her own bag own crib own whip
不需要你去載
誰誰誰也不愛

不屑誰的青睞
做自己的壞女孩
They wanna hop on her ride
壞女孩 burning tires
壞女孩 惹人愛
Can't never let you slide
Where's all my 壞女孩
Angel face demon eyes

你說你過彎都不減速 'til you hit this curve
Baddest bit on the block 不管走到哪兒
Catch me swerve, swerve, swerve
Got them lurk, lurk
Have you seen her?

Dummies tryna flex on me
Foreign body speak your language
Flooded like tsunami, applying 壓力
Shawty want whole lotta, whole lotta things
Shawty want whole lotta things

Shawty want 這片江山
Shawty buy her own diamond rings
情情愛愛實在太麻煩
She pay her own 賬單

She fit the whole gang in her car
從小就飄著她四海為家
She know she bad 她播著頭髮
偶爾對鏡子裡罵
What you really want (don't know what I want)
Is it money, is it fame?
還是想有個家?
那個他能找得到嗎?

Stop giving out trust
有幾人會留下
有誰會 pull up
Be my gang, be my love
那些虛假就省去吧
Watch your tone 別跟她搭話
像個藝術品像幅畫
You can look, don't touch

滿身的誤會她才懶得解釋
金錢和地位都 come after 面子
該死的傲氣 got her to places
在不同的城市 奠定了位子
So many faces 她拋在腦後
她沒有空她活在夢中
又一個春夏秋冬
They didn't deserve 她的溫柔

你說你過彎都不減速 'til you hit this curve
Baddest bit on the block 不管走到哪兒
Catch me swerve, swerve, swerve
Got them lurk, lurk
Have you seen her?

KURVE

Visage angélique, yeux de démon
Taille fine, fille rebelle
Toutes, toutes des filles rebelles
Tu, tu ne leur fais pas attention

Elle a son propre sac, sa propre maison, sa propre voiture
Tu n'as pas besoin de la conduire
Personne, personne ne l'aime

Elle ne se soucie pas de l'approbation de qui que ce soit
Elle est sa propre fille rebelle
Ils veulent monter dans sa voiture
Fille rebelle, pneus qui brûlent
Fille rebelle, elle attire les regards
Tu ne peux jamais la laisser filer
Où sont toutes mes filles rebelles
Visage angélique, yeux de démon

Tu dis que tu ne ralentis pas dans les virages jusqu'à ce que tu atteignes ce virage
La fille la plus badass du quartier, peu importe où elle va
Attrape-moi, fais des virages, fais des virages
Ils la suivent, la suivent
L'as-tu vue ?

Des imbéciles essaient de se montrer plus forts que moi
Un corps étranger parle ta langue
Inondée comme un tsunami, elle applique la pression
Cette fille veut beaucoup, beaucoup de choses
Cette fille veut beaucoup de choses

Cette fille veut cet empire
Cette fille s'achète ses propres bagues en diamants
L'amour est trop compliqué
Elle paye ses propres factures

Elle peut faire rentrer toute la bande dans sa voiture
Depuis qu'elle est petite, elle a toujours été une vagabonde
Elle sait qu'elle est bad, elle se secoue les cheveux
Parfois, elle se réprimande dans le miroir
Qu'est-ce que tu veux vraiment (je ne sais pas ce que je veux)
Est-ce l'argent, est-ce la gloire ?
Ou est-ce qu'elle veut une maison ?
Est-ce qu'il peut la trouver ?

Arrête de faire confiance
Combien de personnes resteront
Qui va s'arrêter
Soit mon gang, soit mon amour
Oublie ces fausses promesses
Fais attention à ton ton, ne lui parle pas
Comme une œuvre d'art, comme une peinture
Tu peux regarder, ne touche pas

Elle est trop fatiguée pour expliquer tous ces malentendus
L'argent et le statut viennent après l'honneur
Sa fierté maudite l'a emmenée loin
Dans différentes villes, elle s'est fait une place
Tant de visages, elle les a oubliés
Elle n'a pas le temps, elle vit dans ses rêves
Un autre printemps, été, automne et hiver
Ils ne méritaient pas sa tendresse

Tu dis que tu ne ralentis pas dans les virages jusqu'à ce que tu atteignes ce virage
La fille la plus badass du quartier, peu importe où elle va
Attrape-moi, fais des virages, fais des virages
Ils la suivent, la suivent
L'as-tu vue ?